Разговорный английский: Фраза “What’s going on around here?“ переводится как “Что здесь происходит?“

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What’s Going On Around Here? — Разбор вопроса и использование в разговорном английском Фраза “What’s going on around here?“ переводится как “Что здесь происходит?“ и является одним из самых популярных вопросов в разговорном английском. Этот вопрос используется, когда собеседник хочет выяснить, что происходит в данной ситуации или месте, особенно если что-то выглядит странно или необычно. Давайте разберём подробнее, как и когда использовать этот вопрос, а также приведём примеры из реальных разговоров. 1. Структура вопроса “What’s going on around here?“ What’s — сокращение от What is. Это слово мы используем, чтобы спросить, что происходит. Going on — это разговорное выражение, означающее происходить, случаться. Around here — переводится как здесь, вокруг этого места и уточняет локацию события. 2. Когда использовать “What’s going on around here?“ Этот вопрос идеально подходит для ситуаций, когда: Вы видите что-то странное или необычное. Вы хотите узнать причину шума, активности или суматохи. Вам нужно понять, почему люди ведут себя определённым образом. Пример 1: Ситуация: Вы приходите в офис, а там все бегают и суетятся. Вы: What’s going on around here? Коллега: We have an important client meeting in 30 minutes! Пример 2: Ситуация: На улице собралась толпа людей. Вы: What’s going on around here? Прохожий: There’s a street performance happening right now. 3. Вариации вопроса “What’s going on around here?“ В зависимости от ситуации и контекста, можно видоизменить вопрос: What’s happening around here? — Что здесь происходит? What’s up around here? — Что здесь такое? What’s all the fuss about? — Из-за чего весь этот шум? Пример 3: Ситуация: Вы видите толпу людей, спорящих у входа в магазин. Вы: What’s all the fuss about? Ответ: The store is giving away free samples today. 4. Использование в неформальных ситуациях Фраза “What’s going on around here?“ очень популярна в неформальных разговорах, когда вы хотите быстро выяснить суть происходящего. Пример 4: Ситуация: В вашей компании внезапно начали перемещать мебель. Вы: What’s going on around here? Коллега: They’re renovating the office. Пример 5: Ситуация: Вы видите, как дети что-то разбирают на заднем дворе. Вы: What’s going on around here? Ребёнок: We’re building a treehouse! 5. Как ответить на вопрос “What’s going on around here?“ Когда кто-то задает этот вопрос вам, можно ответить разными способами в зависимости от ситуации: It’s a surprise party for John! — Это вечеринка-сюрприз для Джона! Nothing much, just the usual stuff. — Да ничего особенного, всё как обычно. We’re preparing for a big event tomorrow. — Мы готовимся к большому событию завтра. 6. Другие фразы, похожие на “What’s going on around here?“ Для разнообразия вы можете использовать аналогичные фразы, такие как: What’s happening here? — Что здесь происходит? Why is everyone so excited? — Почему все так взволнованы? What’s all this commotion about? — Из-за чего весь этот шум? Пример 6: Ситуация: Вы заходите в комнату и видите, что все смеются и аплодируют. Вы: What’s happening here? Друг: We just watched the funniest video ever! 7. Советы по использованию вопроса в разговоре Интонация и эмоции: Важно помнить, что интонация и выражение лица играют большую роль. Если вы говорите с удивлением, это может показать ваше замешательство или интерес к происходящему. Например: What’s going on around here? (с удивлением) What’s going on around here? (с недоверием) Не бойтесь задавать вопросы: Эта фраза — отличный способ начать разговор, если вы хотите что-то узнать или разрядить обстановку. What’s going on around here? I just arrived, and everyone seems so busy! Используйте её, чтобы проявить интерес: Этот вопрос демонстрирует, что вы заинтересованы в происходящем и хотите быть в курсе событий. Hey, what’s going on around here? Everyone’s talking about something exciting!