На лугу цветет маленький цветочек,
Он называется Эрика
Сотни тысяч маленьких пчелок
Роятся вокруг Эрики,
Потому что её сердце наполнено сладостью.
Нежный запах исходит от цветочного платья.
На лугу цветет маленький цветочек,
Он называется Эрика.
На Родине живёт маленькая девочка,
И её зовут Эрика.
Эта девушка — моё настоящее сокровище
И моё счастье — Эрика.
Когда вереск цветет красно-лиловым,
Пою я эту песню ей в приветствие.
На лугу цветёт маленькая девочка,
И её зовут Эрика.
В моей комнатке тоже цветёт цветочек,
И его зовут Эрика.
На рассвете и в сумерках
глядит на меня Эрика
И потом спрашивает меня громко:
“Ты думаешь о своей маленькой невесте?
На Родине плачет по тебе девочка,
И ее зовут Эрика“.
< Перевод — Олег Лобачев>
.......
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,
Und das heißt Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,
Und das heißt Erika.
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein,
Und das heißt Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rotlila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Mägdelein,
Und das heißt Erika.
In mein’m Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt Erika.
Schon beim Morgengrau’n sowie beim Dämmerschein
Schaut’s mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch’ es laut:
«Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein,
Und das heißt Erika».
7 views
37
6
3 days ago 01:14:06 1
💕“Любовь вопреки“. Новый интересный рассказ для молодежи. Часть 1.
3 days ago 01:24:45 2
Уютное Рождество • 2022 • A Cozy Christmas Inn (Christmas Under Wraps 2: Holliday Inn Love) .
3 days ago 00:02:13 1
The Queen of Villains | Official Trailer | Netflix
3 days ago 00:37:43 1
КАЛИНИНГРАД 2024 | Вся правда о “лучшем“ городе России
3 days ago 00:24:04 1
Фестиваль “Красивый бизнес России - МОДА. МУЗЫКА. КИНО” 23 апреля 2024 года Моква
3 days ago 00:02:33 1
Луна, Эрика Лундмоен, Ева Гурари поют песню Натальи Ветлицкой «Посмотри в глаза» | Vogue Россия
3 days ago 00:00:04 57
Прозрачное яблоко Авалона. (часть 3)
3 days ago 00:02:39 1
RAM, BORIS REDWALL - Токсин-2 (Official Music Video) #RAM #Рамирес
3 days ago 00:03:12 1
Purple Disco Machine, Sophie and the Giants - In The Dark (Official Music Video)
3 days ago 00:00:51 78
‼️🔥Результаты взвешивания: Хайме Мунгия - Эрик Базинян
🇲🇽Хайме Мунгия - 76,05 кг
🇨🇦Эрик Базинян - кг
Вечер бокса пройд
3 days ago 00:05:11 1
🇧🇬 Bulgaria’s INCREDIBLE Ball Routine at Tokyo 2020! 🎵
3 days ago 00:03:26 537
Взвешивание перед боем Хайме Мунгия - Эрик Базинян