Бронежилет своими руками против MP-5 | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры

Поддержать рублём: Переводы Zёбры ВКонтакте: Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) просит помочь парню с опухолью головного мозга, показывает свою новую пушку и тестирует хенд-мейд бронепластину. Непостоянная рубрика “занимательный английский“. Make every cast count (надпись на благотворительной футболке и название сайта) значит, приближенно, пусть каждое закидывание удочки будет удачным. Поскольку “закидывание/забрасывание удочки“ звучит коряво, я полез расширять свой словарный запас и искать иные переводы “кастования удочки“ на русский язык. Иии... кастинг. Так и остаётся, как на английском. Есть такое слово в отношении рыболовства, как оказалось. Что еще интереснее, Россия, а еще Казахстан и куча других стран (даж Монголия!), являются членами Международной федерации кастингового спорта (ICSF), основанной в 1955 году. В этом спорте куча дисциплин, постоянные соревнования, и его даже рассматривали для включения в олимпийские дисциплины. Кстати, в конце августа будут очередные международные