Поединок бекаса и устрицы (Yu Bang Xiang Zheng)

режиссеры: Jinqing Hu (Джинкинг Ху), Lu Ruhao (Лу Рухяо) 1983г. Мультфильм основан на известной китайской идиоме «yu bang xiang zheng», которую можно примерно перевести, как «бекас с устрицей борется». В действительности, эта идиома лишь половина старинной пословицы, вторая половина которой гласит «yu ren deli»: «а добыча рыбаку достается». Нередко обе половины используются вместе, как единая пословица: «в битве между бекасом и устрицей выгоду получает рыбак», предупреждающая о том, что в драке двоих выгоду получает третий.