Трудности перевода фразы ’Yippee ki yay, motherfu ker’ из фильма “Крепкий орешек“.

15 июля 1988 года в мировой прокат вышел фильм режиссера Джона Мактирнана «Крепкий орешек» (англоязычное название — Die Hard). Эта картина, снятая по книге американского детективного писателя Родерика Торпа «Ничто не вечно», положила начало целой серии из пяти кинолент. Главную роль офицера полиции Джона Макклейна сыграл несравненный Брюс Уиллис, и она считается одной из лучших в карьере актера. Например, в СССР его крутили под названием “Умри тяжело, но достойно“, в Венгрии - “Отдай свою жизнь подороже“, в Польше - “Стеклянная западня“, в Испании - “Хрустальные джунгли“, а в Германии “Умри медленно“. Изначально фильм должен был стать сиквелом к боевику 1985 года “Коммандо“ Бюджет: 28 000 000 $ Кассовые сборы: 140 767 956 $ Длительность: 2 ч 11 мин Производство: США Премьера: 20 июля 1988 Режиссер: Джон МакТирнан Продюсер: Лоуренс Гордон, Бо Маркс, Джоэл Силвер Сценарий: Джеб Стюарт, Стивен Е. де Соуза #крепкийорешек #брюсуиллис #фильм #кино #смотреть #diehard #hd #обзор #онлайн #трейлер #смотретьонлайн #трейлернарусском #русскийтрейлер #всегрехифильма #киноляпы #online #1995 #лучшиефильмы #kinokos #фильмы #юмор #фильмыонлайн #пересказ #комедии #трейлерфильма #киногрехифильма #1990 #крепкийорешек3 #ревью #киногрехи #уиллис #боевик #лучшиекомедии