John Legend - You I (Nobody in the World) (Official Video)

Ты и я (И больше никого в мире) (перевод Laura K из Москвы) Ты поправляешь свой макияж, Думаю, ты просто не знаешь, насколько ты красива Ты примеряешь каждое своё платье, Но в моих глазах ты была прекрасна и полчаса назад Если твоё зеркало не подскажет яснее, то я Буду тем, кто скажет тебе правду. Из всех девушек Ты – моя единственная, И больше никого в мире этой ночью для меня не существует. Все звёзды в небе благодаря тебе так горят, словно принадлежат нам, И никого нет в мире больше кроме нас двоих. Ты и я, Никого нет в мире больше кроме нас двоих. Благодаря тебе всё в комнате замерло, когда мы вошли, Словно на тебя направлены прожекторы, и все не могут отвести взгляда. Скажи всем этим парням, что они впустую тратят время, Пусть и не выстраиваются в очередь, ведь ты только моя. И этим вечером я не позволю этому чувству умереть, Я никогда не хочу покидать тебя Из всех девушек Ты – моя единственная, И больше никого в мире этой ночью для меня не существует. Все звёзды в небе благодаря тебе так горят, словно принадлежат нам, И никого нет в мире больше кроме нас двоих. Ты и я, Никого нет в мире больше кроме нас двоих. Ты всё продолжаешь гадать, нужна ли ты мне, Можешь даже и не пытаться. Тебе и не надо пытаться, Не пытайся, Не ломай голову, Тебе и не надо стараться зря. Из всех девушек Ты – моя единственная, И больше никого в мире этой ночью для меня не существует. Все звёзды в небе благодаря тебе так горят, словно принадлежат нам, И никого нет в мире больше кроме нас двоих, Ты и я. Ты и я, Никого в мире больше, Никого нет в мире больше кроме нас двоих. Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»: