Therion - The Siren Of The Woods (English / Español / Acadio)

Therion’s song! The Siren Of The Woods belongs to the band Therion. Lyrics: Enuma ilu awiluma Ardu Shamash apkallu baru Nergal ina ramanisu Annu ki-utu-kam ilu Parak simati Muballit mitte Nergal allatu mellamu mesaru La tapallah Annuaki Kettu Puluthu qillatu Erset la tari eimmu Ina ramanisu melammu Baru dinau Allatu Nergal Sar kissati Nergal allatua Allatu Adapa Ina ramaniusue GLOSARIO (ESPAÑOL) • ALLATU Allatu o Allatua es el nombre acadio de Ereshkigal, la gran señora de las tinieblas, la diosa sumeria del inframundo conocido como “La Tierra Sin Retorno“. Ella también era la diosa de la copulación y la fertilidad, la cual sedujo a Nergal y lo hizo su novio, gobernando juntos el inframundo. • NERGAL En la teología mesopotámica en un principio habría sido un dios celestial, que luego por su matrimonio con la diosa Ereshkigal pasó a ser el rey de la gran morada, el inframundo. Nergal es la deidad solar Utu-Shamash en su aspecto negativo, el señor que ronda la noche, el señor de los muertos, la destrucción, las plagas y la guerra, un dios del desierto cuyo principal culto estaba en la ciudad de Kutha. • ADAPA Adapa, o semilla de la humanidad, es uno de los siete grandes sabios (Apkallu) de la teología mesopotámica. El hijo del dios de la sabiduría, “Ea“ o “Enki“, es una especie de Adán puesto que es el primer hombre creado, y que por causa de su desaire al dios Anu, involuntariamente negó a los humanos la vidad eterna. Por otra parte, se le asocia con el babilónico Oannes o Uan, el hombre-pez que enseñó a los hombres la sabiduría. • APKALLU Apkallu o Apkalli, los grandes hombres del agua, son los míticos siete sabios de la cultura sumeria, semidioses en forma de hombre-pez enviados por el dios “Ea“ o “Enki“ para civilizar a la humanidad. • ANNUAKI El término sumerio Annuaki o Annunnaki es la forma colectiva para designar a los grandes dioses del inframundo y la fertilidad, los hijos del dios “Anu“, aquellos que vinieron del cielo a la tierra. • SHAMASH Shamash es el nombre acadio del dios sol, Utu en sumerio, el patrono de la justicia y la verdad, juez de los cielos y la tierra, que cada día nace, recorriendo el mundo y luego se oculta en el inframundo. • ERSET LA TARI Término acadio que significa “La Tierra Sin Retorno“, el mundo de los muertos en las culturas mesopotámicas. • KI´-UTU-KAM Serie de rituales sumerios dirigidos al sol naciente (Shamash o Utu) con el fin de lograr la purificación, el cual consiste en oraciones realizadas por un sacerdote. • PARAK SIMATI Literalmente se lee como “El Pedestal del Destino“, una especie de trono donde se leían los oráculos. • ACADIO El acadeo ó acadio (primer lengua semita) se hablaba en la antigua Mesopotamia por asirios y babilónicos, cuya escritura cuneiforme se deriva del idioma sumerio.