KÜLÖNBEN DÜHBE JÖVÜNK ( 1974 ) - Szinkron-összehasonlítás

A “Különben dühbe jövünk“ című 1974-es filmhez két szinkron készült. Az első 1982-ből származik. A második változat pedig 18 évvel később, 2000-ben készült. Mindkét szinkronban Ujréti László adja Terence Hill magyar hangját. 1. magyar változat ( 1982 ) Terence Hill - Ujréti László Bud Spencer - Bujtor István Magyar szöveg - Schéry András hangmérnök - Balog Mihály szinkronrendező - Wessely Ferenc A Magyar Televízió megrendelésére készült a Pannónia Filmstúdióban 2. magyar változat ( 2000 ) Terence Hill - Ujréti László Bud Spencer - Kránitz Lajos magyar szöveg - Vajda Evelin hangmérnök - Hajzler László szinkronrendező - Mauchner József A TV2 megrendelésére készítette a Masterfilm (Digital) Kft. Az eredeti filmet rendezte: Marcello Fondato Zene: Guido és Maurizio de Angelis