Стихи и музыка: Борис Алмазов ~ Parole & musique: Boris almazov
Cet automne tout fut inondé comme par le feu.
Les vieux disent : “les temps semblent à la guerre“.
Le long des chemins s’est enflammé, flamboie le sorbier,
Ah, comme me brûle mon cœur,
Ah, comme me brûlent mes yeux,
Simplement, je n’ai pas de sauveur.
Couleur de sorbier, de rubis, triste, désespéré,
Gronde l’orchestre à travers tout le jardin d’été.
Offrez-moi une valse, cédez au moins une fois,
Cette valse pour les fiancées de soldats.
Et elle vous dit : « Mon bon, au fond de mes yeux, l’automne !
Et mes mains, d’un baiser, on ne peut réchauffer ! »
Et vous, vous dites ; « regarde mes tempes, elles grisonnent...
Le sorbier flamboie, mais ne saura se consumer ».
Couleur de sorbier, de rubis, triste, désespéré,
Comme le cri des grues, le sanglot des trompettes,
De sorbier, de rubis, triste, désespéré,
Le gout sorbier-amer de vos lèvres.
Cet automne tout fut inondé comme par le feu.
Ah, toutes les prémices mènent à la guerre, les vieux ont raison.
Le long des chemins de soldats, Tels des cierges, flamboient les sorbiers,
Ah, comme ils me brûlent le cœur,
Ah, comme ils me brûlent les yeux,
Et je n’ai pas de sauveur.
Couleur de sorbier, de rubis, triste, désespéré,
Comme le cri des grues, le sanglot des trompettes,
De sorbier, de rubis, triste, désespéré,
Le gout sorbier-amer de vos lèvres.
Traduction: Sarah P. Struve
5 views
331
85
2 weeks ago 00:11:02 1
Николай Якимчук. Вспоминая Александра Хочинского
2 weeks ago 01:13:23 1
Если я полюблю. Фильм о первой любви (1976)
2 weeks ago 01:37:43 1
Генерал (1992)
3 weeks ago 00:02:53 1
Александр Хочинский - Рябиновый вальс
3 weeks ago 00:03:32 1
Любовь и бедность (Александр Хочинский) из к/ф “Здравствуйте я ваша тётя“
4 weeks ago 00:03:26 1
Александр Хочинский поёт “Прощальный ужин“ Александра Вертинского
1 month ago 01:14:43 1
Если я полюблю (1976 год) советский фильм
1 month ago 00:50:20 1
Александр Хочинский концерт в Кабачке “У Магдалины“ 1998 год
1 month ago 01:13:43 1
Три ненастных дня. Детектив с Юрием Яковлевым по повести Сергея Высоцкого (1978)
1 month ago 00:03:07 1
Бумбараш. Песня Левки. Поют Александр Хочинский и Валерий Золотухин (1971)
1 month ago 00:02:30 1
Валерий Золотухин - Ходят кони (“Бумбараш“)
1 month ago 00:03:00 1
Так же, как все (песня из кинофильма “Женщина, которая поет“)
1 month ago 00:03:10 1
Журавль по небу летит... / х/ф “Бумбараш“ (1971)
2 months ago 02:06:31 1
Бумбараш (1971) историческая трагикомедия
2 months ago 00:04:03 1
ПЕВИЦА САНДРА: СЧИТАЛА, ЧТО ВСТРЕТИЛА ИДЕАЛЬНОГО МУЖЧИНУ, НО ОШИБАЛАСЬ