Роберт Луис Стивенсон — Вересковый мёд (баллада). Перевод С.Я.Маршака
Роберт Луис Стивенсон родился в Шотландии 13 ноября 1850 года, в Эдинбурге, в обеспеченной семье. Много из того, чем по праву гордятся шотландцы, было ему присуще: удивительное мужество, целеустремлённость, сила воли, азартность и романтичность. Всю жизнь Роберту Луису приходилось бороться за выбранную ещё в детстве профессию писателя, за свою любовь и просто за жизнь.
Наверное поэтому, баллада «Вересковый мед» прославляет человеческое мужество и достоинство, патриотизм и способность к самопожертвованию ради идеалов, любви к отчизне.
Ве́ресковый мёд (англ. Heather Ale, дословно «Вересковый эль») — стихотворение (баллада) Роберта Льюиса Стивенсона (1880). В оригинале имеет также подзаголовок «Галлоуэйская легенда» (англ. A Galloway Legend), по названию местности Галлоуэй на юго-западе Шотландии.
Стихотворение состоит из 11 восьмистиший (рифмуются только чётные строки), написано языком с оттенком стилизации под старину. Баллада повествует об истреблении королём Шотландии «маленького народа» (англ. dwarfish folk), прежде населявшего эти земли, — Стивенсон называет их также «пиктами». Двух последних представителей этого народа, отца и сына, доставили к королю, чтобы они открыли секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска, причём им угрожают пытками и смертью на костре. Старик-отец соглашается отдать секрет. Однако ему совестно делать это на глазах сына. Поэтому, он просит сначала утопить юношу в море. Когда король соглашается и юношу бросают в волны, старик говорит, что ему-то костёр не страшен, но сомневался он в стойкости сына, а тайны он всё равно не выдаст, и она умрёт вместе с ним...
1 view
1792
626
1 month ago 00:35:48 1
“Me mostraron el camino hacia lugares de protección en la Cordillera de Los Andes“
1 month ago 00:08:34 1
СССР Аргентина 1988 4 2 Все Голы
1 month ago 01:05:37 1
35 НОВЫХ КНИГ в вишлист! Книжные НОВИНКИ и не только | Что почитать #12
1 month ago 00:51:11 1
Best of Isaac Albéniz - Classical Guitar Compilation
1 month ago 00:14:48 1
The Big Misconception About Electricity
1 month ago 00:03:33 1
The Warning - Qué Más Quieres (Official Video)
1 month ago 00:18:02 1
“En Europa hay un problema de seguridad que también se evidencia en las calle“ Luis
1 month ago 03:03:31 1
Охотник на оленей (1978) фильм
1 month ago 00:18:20 1
Perdemos o RS para o PT !
1 month ago 02:06:29 1
CHILLOUT MIX 2024 • Part 2 • Special Coffeeshop Selection [Seven Beats Music]
1 month ago 00:00:50 1
HARRY KANE names the BEST STRIKER EVER 👑 #shorts
1 month ago 01:55:54 1
American All-Stars vs. Rest of the World | FIFA UNICEF Charity Match | 27-7-1986
1 month ago 00:04:00 1
GIPSY CAPPERS // HISTORIA DE UN AMOR // carlos almaran
1 month ago 00:02:59 1
25 de Mayo - Francisco Canaro - Tango
1 month ago 00:16:54 1
Почему РОНАЛДИНЬО так Крут!? Лучшие ГОЛЫ и ФИНТЫ | @BIGFOOTBALL365RU