Akatsuki Records - GOZOKLAMB | АГНЕЦ КЛАНА (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
Гозоку (豪族) - буквально “сильный клан“, в историческом контексте это сильные неимператорские семьи, в противовес императорской. В своё время такими семьями были кланы Сога (Сога-но Тоджико, также принц Шотоку/Тойосатомими-но Мико был дальним родственником этого клана) и Мононобе (Мононобе-но Футо), впоследствие принц Шотоку победил клан Мононобе.
На 1:40, мне кажется, поётся “希望希望L-A-M-B, お!“ (Надежда, надежда, А-Г-Н-Е-Ц, ох!), но я на слух прям не могу поймать, что же Стак рычит, а в официальном тексте этого нет.
Вокал, текст: Stack
Музыка: Stack Bros
Иллюстрации: nga2345 ()
Перевод: Pickled Pancake
Альбом: BloodDark/KARMANATIONS
Оригиналы мелодий:
- Shoutoku Legend ~ True Administrator
- Omiwa Legend
- The Hall of Dreams’ Great Mausoleum