Яблоня (Автор: Хатти Ховард), Тысячелистник (Автор: Энни А. Филдс)

ЯБЛОНЯ Автор: Хатти Ховард Перевод: М. Галипановой В саду моём и персики, и вишни, Деревья груш украсили его, И вовсе нет в саду деревьев лишних, Хоть и от сливы морщится лицо… Хочу блуждать я меж твоих деревьев, О сад фруктовый, лучший из садов! И падают красавицы – не с неба, А с веток яблонь, будто с облаков! _____________________________ ТЫСЯЧЕЛИСТНИК Автор: Энни А. Филдс Перевод: М. Галипановой В горьком запахе твоём Лишь здоровье мы найдём. В имени твоём – печаль О любви, что ты смолчал. Лилии растут в садах, Розы дикие – в полях, А порезная трава Всюду вырасти смогла.