Malcom Mclaren - About Her

Эта песенка - компиляция, переосмысление в лучших традициях постмодернизма, микс, сделанный на песню группы The Zombies “She’s Not There“, международный хит 1965 года, с добавлением фрагмента из Бесси Смит (песня “St. louis Blues“, 1925 год). Автор - Мальком Макларен, тот самый, основатель Sex Pistols и бла-бла-бла. Я бы назвал его скорее концептуалистом, чем музыкантом и его сольное творчество вряд ли может быть интересным для серьезного изучения (как, например, и сольное творчество Йоко Оно), но у него встречаются и совершенно прекрасные штучки, например - этот микс. Это произведение прошло бы незамеченным для широкой публики, если бы один Тарантина не включил его в саундтрек фильма “Убить Билла-2“. Песня - диалог Женщины и Мужчины - очень проста, но она нравится мне. Вдвойне хороша она с этим видеорядом. Надеюсь, что понравится и вам. Malcom Mclaren “About Her“. И, если бы я знал английский, я перевел бы ее приблизительно так: У моего мужчины - каменное сердце. Тверже и холоднее скалы в океане... - Никто не предупреждал меня как она лжет Никто не предупреждал меня - сколько людей плачет, после встречи с ней. У моего мужчины - каменное сердце. Тверже и холоднее скалы в океане... - Никто не предупреждал меня - как она лжет - Никто не предупреждал меня - сколько людей плачет, после встречи с ней. - Слишком поздно опять прощать, опять искать, опять спасать - Почему мне должно быть не все равно? - Для меня ее больше не существует. У моего мужчины - каменное сердце. Тверже и холоднее скалы в океане...