Чэнь Сюэтин (陈雪婷 / Liana Tan) – Новый сон о порхающей бабочке (新鸳鸯蝴蝶梦)

Интернет-исполнительница Чэнь Сюэтин (陈雪婷 / Liana Tan) исполняет кавер песни «Новый сон о порхающей бабочке» (新鸳鸯蝴蝶梦), которая была написана китайским исполнителем Хуан Аном (黄安) на основе притчи “Сон о бабочке» из трактата “О том, как вещи уравновешивают друг друга“ даосского философа Чжуан-цзы ( 庄子) или Чжуан Чжоу (莊周), жившего в конце IV – начале III вв. до н. э. - возможно, самой известной в мире китайской метафоре об устройстве сознания и познании мира. «Однажды Чжуан Чжоу приснилось, будто он бабочка: он беззаботно порхал, ликовал от восторга и не знал, что он – Чжоу. Когда же он вдруг проснулся, то даже удивился, что он – Чжоу, и не знал уже: Чжоу ли снилось, будто он бабочка, или бабочке снится, будто она – Чжоу. Но, ведь между Чжоу и бабочкой, несомненно, есть отличие. Значит, то было превращение…»