🍅🍅 Tomaten auf den Augen, что же означает этот фразеологизм? Может быть, мы думаем про помидоры?😁
😍 Добрый-предобрый всем день,
Понятное дело, мы часто используем фразеологизмы в нашей повседневной речи. Так, например, „рукой подать”, “в ногах правды нет» или же «здесь и конь не валялся”.
👀 Не зная подтекста, мы вряд ли поймем собеседника. Почему, например, мы говорим про коня? Да и сами носители часто точно не знают, откуда взялась эта раза. Что конь и не конь вовсе, а только изделие, из которого изготовлялись валенки, кон (а именно так называлась основа для валенок). Однако все точно знают, что фраза эта означает, что работа еще даже и не начиналась.
😇 Немецкий язык не является исключением, поэтому нам нужно знать не только слова, свод грамматических правил, но и набор нам уже известных слов в одной фразе, которая кардинально меняет смысл до неузнаваемости.
🍅🍅 сегодня поговорим с Вами о помидорах, вернее о том, что они навить именно в этой связке Tomaten auf den Augen haben.
💕  Надеюсь,
1 view
22
5
2 months ago 00:41:15 1
Ein unglaublich leckeres Rezept für den Feiertagstisch! Das leckerste 🔝 5 Kartoffel Rezepte
2 months ago 00:08:20 1
Das Salat rezept, das das Internet in die Luft jagte! Sehr leckerer Salat vom Roten Meer!
3 months ago 00:08:04 1
Die Zucchini, die jeden verrückt macht! zucchini auflauf ist einfach zuzubereiten, kein Braten!
3 months ago 00:04:29 1
Die leckerste Tomaten-Vorspeise aller Zeiten! 🍅 Zaubersalat – einfach und schnell!
3 months ago 00:13:09 1
TOP 3 der leckersten Tomatensnacks! 🍅 Schnell und einfach!
3 months ago 00:12:41 1
Zucchini Rolle! Lecker von Zucchini! Machen Sie dieses Rezept, jeder wird es lieben!
3 months ago 00:40:36 1
Oma hat es mir auf dem Markt beigebracht! Nur so koche ich Zucchini! 🔝 5 Zucchini Rezepte!