Физик о шутках из “Теории большого взрыва“//Загадки нейтрино||Бранч с учёным #9 — Марк Ширченко

Сериал «Теория большого взрыва» любят десятки миллионов зрителей не только из-за ярких персонажей, но и из-за того, что он приблизил многих к миру науки. Шелдон Купер, Леонард Хофстедтер и другие герои ситкома доказали, что фразы со словами «энергозависимый синтезированный белок» или «спин антипротона» могут быть смешными. В России ТБВ стала популярной во многом благодаря переводу студии «Кураж Бамбей». И ребята позаботились не только о том, чтобы смешно перевести на русский крик «Bazinga!», но и чтобы научные шутки остались научными — без глупостей и несостыковок. За это в «Кураж Бамбее» отвечал Марк Ширченко — кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник лаборатории ядерных проблем ОИЯИ. Он - гость нашего “Бранча с учёным“. Говорим о сериале, Теории струн, Стандартной модели, нейтрино и обо всём на свете. 00:00:00 Вступление 00:02:33 Почему первоначальная озвучка “Теории большого взрыва“ была плохой 00:05:15 Как сериал помогает физикам учиться 00:06:29 Почему Нобелевская премия Шелдона