YOASOBI / Just a Little Step (「もう少しだけ」English Ver.)

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores -- Music : Ayase () Vocal : ikura () Guitar：AssH() Translation：Konnie Aoki() & BFNK -- ・Off Vocal -- Most of it I can, most of it I can If I take a step out in the world Sow seeds that are inside of it all I care, so let that flow around I live and recall what each hour I got Today shifts, ending, so charming, you do know how So, that way, all of that joy rolls on to return it to you I was so on the move again, and this morning When every old scenes appear and pass by me Have to take care of what you’re needing me to bring over to you Receiving what you said to notify Attention, never minded, today the fortune was “If you go outside, comfort zone should sway“ And so, I just go about my own Keep it somewhere there in my mind Into another new day Most of it I can, most of it I can If we take a step out in the world Most of it I can, I do know it, I can In time, we could share some of that love I live and recall each hour I’m on It’s lovely, feeling of that day turning around So glad, I’m feeling that joy, it rolls on to return it to you I got used to the heavy darkness on the screen And I feel as they forgot all about me When I think about it, so unhappy Wonder if I am “necessary“ I thought about you and reminded in flashback An urge I need to feel, I could not fight back I take it upon me to leave and go meet you It’s all that I need Maintaining wonder so long for this morning All moments, all the sentiments, and all learnings Before long, on the go, I have quickly just hit the road Suddenly, then, felt a bit of that kindness Then, you got to see it turn into the kindness that I got All out, rolls on to be out, back to you Most of it I can, most of it I can Since I could step out in the world Most of it I can, oh, to know it, I can Act out of truth, and to be in my heart And now I see that all scenes will resolve As to best suit when it nearly has now arrived Finding all around as it flows Go on now, from you to my heart, receiving it all I know you’ve got it coming through Soul focus on us, from me to you now Joy is the feeling spreading around I carry this out and see the colors Through every step out, I see kindness from me now Arriving into lives to play rolls Forever going around as it tolls Revolving on and on On to live another day of this life But while you’re living in the moment When you find a little piece of joy that you’re owed I will be hoping that you will know it -- ●Music Video Staff 【direction/animation】 hmng() 【Movie】 Bivi() 【assistant】 MINORI HOMURA SHIG -- #YOASOBI #JustaLittleStep #ESIDE2