Telegram:
И на канал тоже подпишись, ага.
Статья Вязникова про то, как он переводил:
А сейчас я поупражняюсь во вставке максимального количества ключевых слов на квадратный сантиметр текста. Hold my beer, как грится.
Я делала это видео несколько недель и почти померла, но мы все-таки с вами поговорим о разных переводах Дюны, обсудим, какой перевод Дюны лучше, почему Малиновая Дюна плохая и почему перевод Вязникова хороший (или нет). Разберем также ошибки в переводе Дюны — достанется всем, там будет и Дюна в переводе Соколова, и даже Дюна в переводе Нового. Определимся, наконец, сколько частей в Дюне, если этого еще кто-то не знает (я про каноничные, конечно). В каком порядке читать Дюну я, конечно не скажу, мы тут про плохие переводы Дюны говорим. Кажется, на этом моменте я перестала понимать, что такое Дюна. Фильм Дюна вроде есть такой, там еще Тимоти Шаламе играет и Стеллан Скарсгард, он вообще навсегда в сердечке, но это я отвлеклась.
Так вот, книга Дюна стоит ли читать? Конечно, стоит. Но сначала посмотрите мое видео.
Фух. Кажется мой IQ упал на 20 пунктов.
Если ты дочитал до этого момента — ты крут)
Начало 00:00
О чем книга? 01:22
Дисклеймер 03:00
Кандидаты 05:06
Анализ примеров 06:34
Выводы (лайк хоть поставь) 23:18
#дюнаэкранизация #дюнагерберт #пояснизаперевод
1 view
1262
467
4 weeks ago 00:01:23 1
⚪ СРЕДСТВО ОТ СОРНЯКОВ ЧЕЛЯБИНСК ⚠
4 weeks ago 00:01:02 1
🔵 ИЗБАВИТ ОТ МОРЩИН 💯 СРЕДСТВА ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНОГО УХОДА ЗА ЛИЦОМ
4 weeks ago 00:00:59 1
📘 ПРОГРАММА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ 💡 РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ САМОУЧИТЕЛЬ
4 weeks ago 01:51:45 4
Король и Королева: МУЛЬТИГОНКИ | WILD FEST | TRAILRUNNING | ЛЫЖИ | БЕГ | ПУТЕШЕСВИЯ | ПРИКЛЮЧЕНИЯ |
4 weeks ago 00:01:11 1
🌈 СТАВКИ НА КИБЕРСПОРТ CS GO ДЕНЬГАМИ 🔥 СТАВКИ КС ГО С БОНУСОМ 💯
4 weeks ago 00:01:46 1
💣 Ставки на спорт реально ли заработать отзывы 🤘 Куш в спорте отзывы о платных прогнозах ❗
4 weeks ago 01:07:29 1
[dubaq] Я заценил ПОЧТИ ВСЕ игры по ЗВЁЗДНЫМ ВОЙНАМ
4 weeks ago 00:00:39 3
«Не верьте фашистам». Азат Гайнуллин
4 weeks ago 01:15:28 52
УЖАСНЫЕ секреты ИНДИИ, в которые вы НЕ ПОВЕРИТЕ / ДЕЛИ - мировая столица ГРЯЗИ, обмана и НИЩЕТЫ
4 weeks ago 00:00:10 6
By SanaA Bova_МОЯ МАМА
4 weeks ago 00:01:11 1
Можно ли выиграть на спортивных ставках 👀
4 weeks ago 00:40:56 4
[Муз КРИТИК Моисей Великанов (LIVE 3 канал, стримы)] (ч2) РЕАКЦИЯ: Почему музыка муз блогеров г*вно? Пушной, Ваганыч, Сапрыкин.
4 weeks ago 00:01:59 1
🔔 Лучшие расширения для пассивного заработка
4 weeks ago 00:06:01 3
Antonello Vendetti - Sotto il segno di pesci
4 weeks ago 01:41:52 39
ВСЕ БУДЕТ ПО-ДРУГОМУ 18+
4 weeks ago 00:27:38 15
[YOUNG] ЗЛЫЕ РОДИТЕЛИ ПОХОРОНИЛИ МЕНЯ - SCHOOLBOY RUNAWAY В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ!
4 weeks ago 00:01:46 1
Ставить ставки у букмекера
4 weeks ago 00:49:20 43
ПЕРЕЕДАНИЯ=ЛИШНИЙ ВЕС
4 weeks ago 02:25:54 2
[Унылый] Mafia 3 | Краткий Анализ
4 weeks ago 00:36:41 150
Интересные Факты, Которые Взорвут Ваш Мозг
4 weeks ago 00:38:50 2
[Муз КРИТИК Моисей Великанов (LIVE 3 канал, стримы)] (ч1) РЕАКЦИЯ: Почему музыка муз блогеров г*вно? Пушной, Ваганыч, Сапрыкин.
4 weeks ago 00:01:54 1
КУПИТЬ ТВ ПРИСТАВКУ ДЛЯ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ 🔥 АНТЕННА ДЛЯ ЦИФРОВОГО ТВ КУПИТЬ В
4 weeks ago 00:01:31 1
ПОДКОРМКА КОМНАТНЫХ ЦВЕТОВ ОСЕНЬЮ ⚡ ГЛИЦЕРИН КАК УДОБРЕНИЕ ДЛЯ РАСТЕНИЙ