Их было пятеро (Франция, 1951) Жан Карме, в эпизоде - Луи де Фюнес, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Почтальон Жан, боксёр Марсель, актёр Роже, студент Андре и сын богатых родителей Филипп — пятеро фронтовых друзей, возвращаясь к мирной жизни, поклялись сохранить дружбу навсегда. Но в такое тяжёлое время это оказывается не так просто. Безработный Роже снова встречает свою сестру певицу Валери в ночном клубе. Некто Фредо нанимает его для подозрительного дела... Режиссер Жак Пиното В эпизодической роли конферансье - Луи де Фюнес (первое появление на советских киноэкранах) Роли исполняют и дублируют: Роже - Мишель Журдан - Сергей Бондарчук Марсель - Жан Гавен - Вячеслав Тихонов Жан - Жан КАРМЕ - Юрий Саранцев Андре - Франсуа Мартен - Ян Янакиев Филипп - Жан-Клод Паскаль - Владимир Сошальский Валери - Арлетт Мерри - Нина Никитина Серж - Андре Версини - Олег Голубицкий Симона - Николь Бенар - Элла Некрасова Фредо - Жан Марша - Андрей Кельберер Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1953 году Режиссер дубляжа Юрий Васильчиков Перевод Сары Шайкевич Русский синхронный текст Сары Шайкевич и Льва Потемкина
Back to Top