2024-09-01 10-31 Проповедь о. Александра Сорокина на Мф 17_14-23 в нед. 10-ю по 50-це об исцелении бесноватого отрока
Евангельское чтение (Мф 17, 14-23):
В одно время подошёл к Иисусу некий человек и, преклоняя пред Ним колени, сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,
Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
Иисус же, отвечая, сказал:
о, род неверный и развращённый!
доколе буду с вами?
доколе буду терпеть вас?
приведите его ко Мне сюда.
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали:
почему мы не могли изгнать его?
Иисус же сказал им: по НЕВЕРИЮ вашему;
ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь ВЕРУ с ГОРЧИЧНОЕ зерно и скажете ГОРЕ сей: “перейди отсюда туда“, и ОНА перейдет;
и ничего не будет невозможного для вас;
Сей же род изгоняется только молитвою и постом.
Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан БУДЕТ в руки человеческие,
И убьют Его, и в третий день воскреснет.
Апостольское чтение (1 Кор 4, 9-16):
Синодальный перевод:
Братия, нам последним посланникам Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем (зрелищем) для мира, для Ангелов и человеков.
Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе;
мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу, и побои, и скитаемся,
И трудимся, работая своими руками.
Злословят нас, мы благословляем;
гонят нас, мы терпим;
Хулят нас, мы молим;
мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.
Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.
Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
9 Братья, сдаётся мне, что нас, апостолов, Бог вывел напоказ ПОСЛЕДНИМИ, как приговоренных к смерти, потому что мы стали ЗРЕЛИЩЕМ для всего мира, – и для Ангелов, и для людей.
10 Мы ради Христа безумны, а вы во Христе разумны.
Мы бессильны, а вы сильны.
Вам честь, а нам бесчестье.
11 До сего часа мы голодаем и жаждем, одеты в лохмотья и избиты, скитаемся
12 и надрываемся, работая своими собственными руками. Нас хулят – мы благословляем; нас гонят – мы терпим;
13 нас порочат – мы отвечаем добрым словом. Как сор этого мира, – такими мы стали, как отбросы человечества, – и так до сих пор.
14 Не для того, чтобы устыдить вас, пишу я это, но для того, чтобы вразумить вас, моих возлюбленных детей.
15 И будь у вас хоть десять тысяч наставников во Христе, отцов у вас не много! Но во Христе Иисусе Евангелием породил вас я.
16 Поэтому и призываю вас: берите в пример меня.
31 view
25
11
14 hours ago 01:28:36 3
VA - Erotic Lounge Lofi Music (2023) | 🎧🎧🎧😎😎😎🎶🎶🎶🎵🎵🎵
15 hours ago 00:10:06 11
Эволюция серии игр Кот в сапогах [1983-2024]
17 hours ago 00:17:04 577
Мой топ синтезаторов 2024
18 hours ago 00:57:12 17
Секреты здоровья и энергии Танцуй всегда!
18 hours ago 00:51:30 230
CRANKDAT - Lost Lands 2024
13 hours ago 00:21:46 102
Лучшие аксессуары для iPhone 16 и 15 ❘ ТОП 10!
21 hour ago 00:13:23 1.8K
Новости 10:00 от
1 day ago 00:25:31 1.5K
CLUBVLOG | Октябрь
1 day ago 00:20:08 5
САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГРУЗОВИКИ, КОТОРЫЕ ВЫ РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ
1 day ago 00:31:02 16
ДрДУЭТ ВЕНИЧКИНЫ ПЕСНИ @ Al Rock
1 day ago 00:43:47 4.9K
Доллар выше 105 рублей, индекс Мосбиржи ниже 2500 — выбираем стратегию на рынке акций. Отчёт Whoosh
1 day ago 00:21:36 903
ГОН Ю НАПИВАЕТСЯ И... 🍻 ВНЕБРАЧНЫЙ РЕБЁНОК ОТ МОДЕЛИ 👶🏻 СНОВА ОТКРОВЕННЫЙ ФИЛЬМ 🔞 СОН СЫН ХОНА
2 days ago 03:27:01 154
🔥 ✮ Kiss FM Top 40 [] [2024] ✮ 🔥
2 days ago 00:15:01 958
Что Купить Вместо iPhone 16
2 days ago 00:10:37 384
Апгрейд ПК 2024. Сборка для игр в QHD (2К) разрешении
2 days ago 00:52:29 1.3K
Рада Русских. ТВОЕ второе РОЖДЕНИЕ на этом уровне. Кризис переходов по спиральной динамике.
2 days ago 00:52:54 921
«Такие разные». от .
2 days ago 01:25:03 67
MaRLo @ Altitude Elements Of Unity, Surf Beach Sunway Lagoon, Malaysia 2024-09-21
2 days ago 00:54:12 716
Как зарабатывать миллионы на мебели?
2 days ago 03:56:31 6
ZZZ | Тайна Арпеджио | Сюжет [1.3, November 2024]
2 days ago 02:05:01 516
Blond:ish - Live @ Abracadabra x California Plaza LA []
2 days ago 01:18:59 860
Гуру-маркетолог увеличил выручку в 66 раз за год. До 10 млн. руб. в месяц
2 days ago 01:22:40 60.2K
Sony купит FromSoftware / Катастрофа MSFS 2024 / Превью Avowed / Half-Life 3 быть / Эстонская тряска
3 days ago 00:21:40 4K
Все 50 голов бронзового сезона-2024 женского «Спартака»