Путешествие в мир языков. «Дискуссионная студия «Проблемы XXI века».
Начать естественно со взгляда типичного родителя: «Наши дети всю
жизнь учат язык, а в конце концов, так ничего и не знают. Стоит ли вообще учить язык, если компьютерные переводчики скоро возьмут на себя всю работу».
По мысли директора Центра русских исследований МосГУ, директора
Института системно-стратегического анализа А.И. Фурсова, знание языка расширяет пространство наших образов, представлений, дает новое измерение культуры. Очень важно, что за языками стоит культура. Например, на языках европейских народов нет эквивалентного перевода таких русских слов как «совесть» и «тоска». И ещё один парадокс – при переводе на английский текст существенно «сжимается», при переводе на китайский «расширяется» в полтора раза. Язык образов, который выражают иероглифы, совсем не такой, как язык звуков.
Кроме того, другой язык – это целый мир, в который можно войти. И
стоит ли отказываться от такой возможности?
«Путешествие в мир языков»
Дискуссионная студия ИФПИ МосГУ «Проблемы XXI века».
Заседание №33.
5 views
90
19
3 weeks ago 00:10:46 1
Солнечный импрессионизм художника Юрия Кротова
3 weeks ago 00:00:23 17
Мужская кухня. Мясо
3 weeks ago 00:01:27 1
📱 Видеорегистратор трендвижн официальный сайт ❗ Видеорегистратор navitel отзывы
3 weeks ago 00:02:17 1
Участники проекта «Земляне» отправились в путешествие по Челябинской области
3 weeks ago 00:00:09 1
Аптечка
3 weeks ago 01:10:24 5
[Черничный Хутор] Гостям надо успеть всё показать, но и потрудиться на хуторе успеваем. Поездка в пущу и к родителям
3 weeks ago 00:00:47 9
Экскурсия студентов Лутугинского колледжа в шахту «Белореченская», сентябрь 2024
3 weeks ago 00:24:33 1
Секреты, которыми никогда не следует делиться. Выбрал тишину. #законпритяжения #духовность
3 weeks ago 00:03:30 10
Что такое “КУЛЬТПОХОД“
3 weeks ago 00:01:06 1
Звездные новости
3 weeks ago 00:30:22 1
Правдивость Библии подтверждена! - Взгляните на то, как обращаются с людьми
3 weeks ago 00:39:32 1
ВЛОГ.МЫ УЕХАЛИ В ОТПУСК. МНОГО НОВОСТЕЙ.ИСПАНИЯ САЛОУ .
3 weeks ago 00:17:56 1
НЕОБЫЧНАЯ | Фильм-экскурсия по Самаре (2023)
3 weeks ago 00:24:06 1
Обратный отсчет до 13 сентября: космическая волна, от которой никто не сможет убежать!
3 weeks ago 00:00:25 1
Группа отважных журналистов телеканала Регион 29 вернулась из экспедиции в Онежское Поморье ️
3 weeks ago 00:10:12 1
Экспедиция Федора Конюхова. По следам В.К.Арсеньева.
3 weeks ago 00:14:01 1
Олимпийские игры в Париже высмеивают христианство демонической церемонией открытия
3 weeks ago 00:00:31 8
Видео от Экскурсии из Нальчика. Гид. Отдых в КБР
3 weeks ago 01:18:30 1
[Игры на ПЕЧи] ПРОХОЖДЕНИЕ CIVILIZATION VI #58 - ЛУННАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
3 weeks ago 00:00:33 1
Работаем второй день в Мангуше ДНР
3 weeks ago 00:00:06 20
Видео от Турагентство ВОЯЖ 21 ВЕК | Горящие туры
3 weeks ago 00:00:23 1
Генеральный директор ЗАО ВКЗ «Избербашский» Ирайганат Гамидова провела экскурсию по предприятию для участников конференции, орга
3 weeks ago 00:02:22 1
‼️С какими трудностями мы сталкиваемся в сетевом бизнесе ⁉️