VIDEOBOOK_Mosca — Athos. La mia strada. Autore – Alessandra Kriuchkova

AUDIO VIDEO LIBRO in ITALIANO voiced by AI. У каждого человека – свой путь и свои задачи на Земле. Земной путь автора был посвящён творчеству – литературе. Бог дал возможность Александре покорить Литературный Олимп и объехать более 50 стран, путешествуя по миру, но в итоге привёл к подножью Святой Горы Афон в Урануполи, где навсегда останется её сердце. Эта книга – путь автора из Москвы на Афон, сотканный из воспоминаний, фотографий и стихотворений. Стихи в книге представлены на русском, итальянском, английском и греческом языках. КРЮЧКОВА Александра Андреевна — Заслуженный писатель Московской городской организации Союза писателей России. Лауреат премий: «Наследие», «Лучшая книга года», М. Булгакова, Ф. Достоевского и др. Выступала на ТВ: «Культура», «Вечерняя Москва», «Русский Мир», «Доверие», «Диалог-ТВ», «Артист ТВ». Гос. стипендиат в категории «выдающиеся деятели культуры и искусства РФ». Номинант на Нобелевскую премию по литературе. С 2010 года каждое лето жила в Урануполи на границе со Святой Горой Афон в Греции. Переводы на английский и итальянский – Александры Крючковой. Перевод на греческий – Анна Маркина, Dimitra Drosinos. В оформлении книги использованы фотографии и другие иллюстративные материалы из личного архива автора. KRYUCHKOVA ALEXANDRA, Honored Writer of the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia, laureate of international literary awards: “Heritage”, “Book of the Year”, M. Bulgakov, F. Dostoevsky, A. Saint-Exupery, O. Wilde, L. Carroll, H. Chr. Andresen, E. Poe, С. Castaneda, etc. She took part at shows on TV “Culture”, “Evening Moscow”, “Russian World”, “Doverie”, “Artist-TV”, “Dialogue-TV”. State scholarship recipient in the category “outstanding figures of culture and art of the Russian Federation”. Nominee for Nobel Prize Award in Literature. Since 2010, she lived in summer in Ouranoupolis, on the border with Mount Athos, Greece. PREFAZIONE dall’Autore La mia strada verso il Monte Athos è iniziata dopo la morte della madre, quando avevo 12 anni (mio padre morì quando avevo 4 anni). Sono stata mandata a studiare in una scuola ecclesiastica, ho cantato nel coro della cattedrale dell’Epifania a Mosca (Elokhovka) del Patriarca Alessio II ed ho scritto molto, sia poesie che prosa. Una volta, all’età di 13 anni (1989-1990), mi vidi chiaramente circondata dalle rocce, che sembravano persone congelate, in una baia misteriosa vicino ad una Città Celeste, e scrissi la miniatura “La Ragazza ed il Mare”, sebbene non fossi mai stata al mare prima. La visione non mi lasciò andare, si ripeteva, e nel 1992 scrissi la poesia “La Ragazza ed il Mare”. Mi sono trovata per la prima volta presso l’Athos in Grecia nel maggio 2002. Viaggiando in nave dalla penisola di Kassandra alla Montagna Sacra, ho appreso che l’Athos è una penisola dove vivono anche persone comuni, non monaci. Al ritorno, la nostra nave ha fatto una sosta al villaggio di Uranopoli (Ouranoupolis), situato alla frontiera coll’Athos Ortodosso (“Città del Cielo” / “Città Celeste”, perchè Urano significa “Cielo” in greco). Ho voluto tornare in Grecia, precisamente sulla penisola di Athos, ad Uranopoli. Nel 2010 sono venuta lì col figlio, ho acquistato le nostre prime icone athonite dipinte a mano, ho incontrato delle persone meravigliose, residenti locali ed in seguito miei amici, visto che da allora vengo ad Uranopoli ogni estate. Nel Gennaio 2015 ho fatto un viaggio ad Uranopoli anche per il Natale. Sofia, la figlia della mia amica greca Dimitra, mi ha fatto vedere le rovine del monastero di Zygou e la baia proprio alla frontiera col Monte Athos, nascosta agli occhi indiscreti dalle rocce che sembravano persone congelate. Sì, è esattamente quello che ho visto quando avevo 13 anni! Ognuno ha il proprio percorso e la missione sulla Terra. Il mio percorso terreno è stato dedicato alla creatività nel campo della letteratura. Dio mi ha dato l’opportunità di conquistare l’Olimpo letterario e viaggiare in più di 50 paesi del mondo, ma alla fine mi ha portato ad Uranopoli presso l’Athos, dove il mio cuore rimarrà per sempre. Questo libro è la mia strada in breve da Mosca all’Athos, intessuta di frammenti di poesie e foto, come un ricordo di me per i miei parenti ed amici a Mosca ed Uranopoli. Con amore e gratitudine, Alessandra Kriuchkova, scrittore onorato dell’Unione degli scrittori russi, vincitore di premi internazionali, candidato al Premio Nobel per la letteratura