The Fosters

Требуется помощь! Отправь прямой перевод, если нравится контент этой группы В кадре: Elsa Jean, India Summer, Charles Dera Режиссер: Craven Moorehead СЦЕНА НАЧИНАЕТСЯ с Джейми, 18-летней девушки с непростым прошлым. Брошенная матерью-наркоманкой, когда она была совсем маленькой, подросток провела большую часть своей жизни, мотаясь между детскими домами, центрами содержания несовершеннолетних под стражей и улицей. Она очень замкнутая и социально незащищенная, едва способна смотреть кому-то в глаза, когда говорит. Из-за беспокойства ее социальный работник обратился к церковной программе, которая помогает молодым женщинам из группы риска интегрироваться во взрослую жизнь. Сидя на диване рядом с двумя родителями-добровольцами, “папой“ Роном и “мамой“ Мэри Фостер, социальный работник объясняет случай Джейми, в то время как они с большим сочувствием изучают застенчивую девочку. Она неловко смотрит себе под ноги, не зная, как вести себя в настоящей семье. Приемные родители заверяют ее, что будут заботиться о ней точно так же, как настоящие родители, даже шутят, насколько они соответствуют фамилии своей семьи. Когда социальный работник, кажется, удовлетворена и прощается, Джейми впервые поднимает глаза, молча желая, чтобы она не уходила. Папа Рон провожает социального работника к выходу, а Мэри наклоняется, чтобы обнять Джейми. - Все будет просто замечательно, милый! - воркует она. Джейми медленно кивает и натягивает улыбку. Папа Рон возвращается в комнату и садится, похлопывая себя по колену. “А теперь будь хорошей девочкой“, - говорит он. - И иди, сядь ко мне на колени! - Джейми медленно поворачивает голову и удивленно смотрит на него. ВЫРЕЗАТЬ НА ТИТУЛЬНОМ ЛИСТЕ На следующий день. Джейми сидит за кухонным столом и чистит картошку, а мама Мэри готовит у нее за спиной. Женщина читает ей лекцию о семье и их истории с приемными дочерьми. Жизнь легка на подъем, но в то же время и строга. Есть дела по дому, на которые нужно записаться, и твердая приверженность их вере. Церковь четыре раза в неделю, два раза по воскресеньям и ежедневные чтения Библии. Джейми рассеянно кивает, продолжая возиться с картошкой. Папа Рон приходит домой с работы и приветствует свою жену крепким поцелуем. Когда они обнимаются, Джейми замечает, как мужчина щиплет свою жену за зад, и она краснеет. Она не привыкла к такой близости. Мама говорит ему, что ужин скоро будет готов, и папа Рон, извинившись, уходит привести себя в порядок. После ужина они займутся изучением Библии. ПЕРЕХОДИМ в гостиную, перед ревущим камином. Мама Мэри слушает, закрыв глаза и покачиваясь, в то время как папа Рон читает отрывок из Библии. Джейми снова сидит у него на коленях, выглядя ужасно неловко. Колоссянам 3:20 И что бы вы ни делали словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса, благодаря через него Бога и Отца. Жены, покоряйтесь своим собственным мужьям, как это подобает Господу. Мужья, любите своих жен и не будьте ожесточены против них. Повинуйтесь своим родителям во всем, ибо это благоугодно Господу. Отцы, не провоцируйте на гнев, чтобы они не впали в уныние. Рабы, повинуйтесь во всем своим господам по плоти; не для виду, как угодники людям, но в простоте сердца, боясь Бога. Папа Рон заканчивает и спрашивает свою приемную дочь, какова, по ее мнению, мораль этого отрывка. Джейми ничего не говорит. Мама учит ее быть уважительной и отвечать. Джейми смотрит на папу Рона и бормочет что-то о том, что нужно слушаться своих родителей. Мама с гордостью целует ее в лоб, а папа продолжает улыбаться. “Пора спать“, - говорит он своей семье. ПЕРЕНЕСЕМСЯ на середину ночи. Камера показывает изображение лица Джейми, когда она медленно просыпается. Она лежит на маленьком матрасике в изножье кровати своих приемных родителей. Когда ее глаза распахиваются, камера наклоняется, чтобы показать папу Рона и маму Мэри, трахающихся на четвереньках на кровати над ней. Они не понимают, что она не спит, и она подслушивает, как они непристойно отзываются о ней. Она лежит, прищурившись и нервничая, пока они трахаются в нескольких дюймах от нее в течение нескольких напряженных минут, прежде чем она снова закрывает глаза, чтобы попытаться заснуть. (Мастерски переведено с помощью Яндекса)