Мужчина и женщина (1966). Французский оригинал против советского дубляжа.

Мужчина и женщина (1966). Французский оригинал против советского дубляжа. // Un Homme et Une Femme (1966). L’original français contre le doublage soviétique. “МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА” (Un homme et une femme) Франция. 1966. 102 минуты. Режиссёр Клод Лелуш (Claude Lelouch) Авторы сценария Клод Лелуш (Claude Lelouch), Пьер Юйттерхувен (Pierre Uytterhoeven) Операторы Жан Колломб (Jean Collomb), Клод Лелуш (Claude Lelouch) и Патрис Пуже (Patrice Pouget) В ролях: Анук Эме (Anouk Aimee), Жан-Луи Трентиньян (Jean-Louis Trintignant), Пьер Бару (Pierre Barouh), Валери Лагранж (Valerie Lagrange), Антуан Сир (Antoine Sire), Суад Амиду (Souad Amidou), Анри Шмен (Henri Chemin), Яна Барри (Yane Barry), Поль Ле Персон (Paul Le Person), Симона Пари (Simone Paris) Премии: главный приз (поровну с фильмом “Дамы и господа” - Signore e signori) на МКФ в Канне и премия экуменического жюри, 2 “Оскара” - за лучшую иноязычную картину и за оригинальный сценарий, 2 “Золотых глобуса” - за лучшую иноязычную ленту и за женскую роль в драме, “Серебряная лента“ в Италии лучшему иностранному режиссёру, “Голубая лента“ за лучший иностранный фильм в Японии, приз БАФТА лучшей иностранной актрисе по итогам 1967 года