Израильские песни: Даклон — Гмар Хатима Това — Адон ha-слихот | שיר ישראלי — גמר חתימה טובה — אדון הסליחות — דקלון

Гмар Хатима Това на иврите дословно означает «хорошей окончательной записи». В Вавилонском Талмуде, в трактате Рош ха-Шана 16б сказано: «На Рош ха-Шана (еврейский новый год - прим.) открываются три книги: одна для абсолютно праведных, одна для абсолютно нечестивых и одна для половинчатых. Абсолютно праведные сразу же записываются в Книгу Жизни, абсолютно нечестивые — в книгу смерти, а половинчатые остаются в ожидании от Рош ха-Шана до Йом Киппур. Если по прошествии этих дней они будут сочтены достойными, их имена записываются на жизнь, если они будут признаны недостойными, их записывают на смерть». Отсюда и следует еврейская традиция желать на Новый год хорошей и окончательной записи в Книгу жизни. Покаянная молитва «Владыка прощения» («Адон а-слихот») — традиционный молитвенный гимн восточных евреев «Владыка прощения, сердца проверяющий, глубины открывающий, истину изрекающий». Как можно догадаться из названия, поют его во время чтения “Слихот“ перед праздником Рош-Ашана.