SKÁLD’s new album « Huldufólk » available on pre-order:
Follow SKÁLD:
Youtube:
Facebook:
Instagram:
Twitter:
VK:
TikTok:
Music & text: Christophe Voisin-Boisvinet
Peermusic France
Lyre: Jaufré Daroux
Citole : Pierrick Valence
Cistre, Vielle: Thomas Cœuriot
Programming: Christophe Voisin-Boisvinet
Nyckelharpa: Pierrick Valence, Aliocha Regnard
Lead voices: Justine Galmiche, Pierrick Valence
Backing vocals: Antoine Cathala, Matthieu Romarin
Percussion: Christophe Voisin-Boisvinet, François Taillefer
Video director: Nils Nicolet
Production: Le navire vidéo ()
Lyrics:
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
hélugbarði,
Jötnar Fenju ok Menju,
Mýsing bað,
þær mala salt.
Hann bað þær mala lengr…
hélugbarði,
Jötnar Fenju ok Menju,
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt… x2
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt…
Hann bað þær mala lengr…
þær mala salt…
Þær mólu litla hríð,
áðr niðr sukku skipin,
er særinn fellr í kvernaraugat,
Þá varð sær saltr. x2
vaki þú
ef þú hlýða vill
söngum okkrum
ok sögnum fornum.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sungu ok slungu snúðga-steini.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Sú kvern hét Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
Þá varð sær saltr.
vaki þú
ef þú hlýða vill.
Translation:
Wake you!
If you wilt listen to our songs and sagas old.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sung and swung the whirling rock.
On a boat,
Fenju et Menju, the giants, Mysing orders them
to grind salt.
Asked them to grind longer...
on a boat
Fenju et Menju, the giants,
he ordered them to grind more... salt so heavy... x2
Wake you!
If you wilt listen to our songs and sagas old.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i
They sung and swung the whirling rock.
He asked them to grind longer... to grind salt...
He ordered them to grind more... salt so heavy...
Boat runs aground,
and sinks,
a vortex falls into mill’s eye,
And then it was that the sea first became salty. x2
Wake you!
If you wilt listen to our songs and sagas old.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
They sung and swung the whirling rock.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
This grinding wheel is called Grótti.
Hoï hoï i ho-i
Hoï hoï i hoï-i-hi
Hoï hoï i ho-i.
And then it was that the sea first became salty.
Wake you! Wake you!
#skald #vikingsmemories #grotti
1 view
386
107
5 months ago 00:04:51 1
Премия ДУРВИНА № 253 (странные люди недели)
5 months ago 02:00:11 1
Средневековая Фэнтези Музыка - Средневековый Рынок/Таверна
5 months ago 00:01:35 1
Skald: Against the Black Priory - Official Release Date Reveal Announcement Trailer
5 months ago 00:02:43 1
РУНЫ - Новая супер песня от маленькой восходящей звезды!
5 months ago 00:24:26 1
Scandinavian/Nordic music | Folk Viking music| Music for studying, working, relaxing, dreaming pt.1
5 months ago 00:45:41 15
Глеб удивил! Учу СЫНА рыбалке! Спиннинг с берега весной
5 months ago 00:16:30 1
“Контрольный выстрел“ от
5 months ago 00:04:39 1
Metal vocalists sing BELLE (from Notre Dame de Paris)
5 months ago 00:02:11 1
SKÁLD - Jörmungrund (Digital Live Session)
5 months ago 00:00:00 1
Herknungr Live 24/7 Viking/Slavic/Pagan Radio ⚒️🐦⬛🪓🧔
5 months ago 00:03:30 1
SKÁLD - Jólanótt (Official Music Video)
5 months ago 00:03:45 1
ZMEY GORYNICH - Морозобой (OFFICIAL VIDEO)
5 months ago 00:10:19 1
Валерий Канюка - психотроника в СССР и мире (полное интервью)
5 months ago 00:11:40 2
Best Darkthrone Riffs
5 months ago 00:00:00 1
ᛉ: Чилим, общаемся и играем в Baldur’s Gate 3 #8:ᛉ
5 months ago 00:13:51 1
“Контрольный выстрел“ от
5 months ago 00:14:07 1
“Контрольный выстрел“ от
5 months ago 00:04:44 1
Премия ДУРВИНА № 252 (странные люди недели)
5 months ago 00:03:01 1
SKÁLD - Rún (Official Music Video)
5 months ago 00:05:21 1
Hrafnsmál - The Words of the Raven, Lyric Video - Assassin’s Creed Valhalla (Official Video)
5 months ago 00:00:00 1
ᛉ: Чилим, общаемся и играем в Baldur’s Gate 3 #7:ᛉ
5 months ago 00:03:12 1
Бьерн Железнобокий (Bjorn Ironside)
5 months ago 00:01:43 1
Отзыв от заказчика Александра. Морахарпа от мастерской Raido Skald.