[FSG Popo] - 캔디 (рус.суб)

!!!ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ВИДЕО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!!! — Конфетка Кто только ни делал ремейк на эту песню с милым концептом! Не зря спустя почти 20 лет после дебюта (опрос проводился в 2016 г.) эксперты и общественность выбрали “Конфетку“ второй лучшей песней среди мужских айдол-групп всех времён. Вы также наверняка уже слышали вот эту [ версию с Ким Нам Гилем.] Изюминка песни в её нетипичной для того времени подаче — абсолютное несовпадение между беззаботным мотивом и печальным текстом об усталости лирического героя от односторонней любви. Интересные факты! После первого выступления с “Конфеткой“ мемберы прокричали фанатам со сцены “Пожалуйста, сделайте нас выше!“ Это произвело настоящий фурор — на радиостанцию посыпались звонки от подростков-поклонников с вопросом “Эти оппы попросили нас сделать их выше. Кто они?“ После выступления группы в ярких образах, включающих в себя меховую одежду, шапки и сумки, молодёжь со всех уголков Республики Корея стала повторять за кумирами и наряжаться так на улицу. P. S. Чем обусловлено название песни, если оно никак не связано с её контекстом? Слово “конфетка“ лишь выкрикивалось между партиями во время сценического выступления. Скорее всего, здесь нет никакой сложной концепции — просто для того, чтобы привлечь внимание слушателей к песне, идеально подходит какое-нибудь необычное, яркое название. P. S. S. Ещё с тех пор, как песня стала в Южной Корее мегахитом, у многих сложилось не совсем верное представление о её смысле. Ведь она вовсе не о расставании. Стоит только чуть внимательнее вслушаться в текст, и всё встанет на свои места. А чья версия “Конфетки“ больше нравится Вам?🍬 Вы всегда можете предложить нам заинтересовавшую вас песню или дораму, чей перевод желаете узнать больше всего, просто написав в сообщения группы💕