Надписи с неверным переводом обнаружили в новом детском парке Елмай в Казани
️ Надписи с неверным переводом обнаружили в новом детском парке “Елмай“ в Казани
Соблюдали условия, но не учли нюансы: в новом детском парке “Елмай на Кремлёвской набережной обнаружили надписи на крымско-татарском языке. На игровых кубиках вместо слов на русском и татарском, кто-то сделал неверный перевод. Обнаружили это жители и гости столицы. Первые задались вопросом,
почему ладью перевели как «карылгач», хотя должно быть “көймә”. Не так написано и слово “второй” – “экинджи” вместо “икенче”. Сегодня все объекты с неправильным переводом демонтировали, а вопрос остался? Как такое могло произойти?
Source: Новости Татарстана. ТНВ
6 views
24
3
3 weeks ago 00:08:02 116
НеЗависимость. Акция “Сообщи, где торгуют смертью“. Эфир
3 weeks ago 00:00:38 3
| Видеоподборка чехлов клиентов №2024_11_10
3 weeks ago 00:00:35 4
| Видеоподборка чехлов клиентов №2024_11_9
3 weeks ago 00:00:31 1
бокалы с надписью
3 weeks ago 00:01:01 1
РАЗНЫЙ ЗАРАБОТОК ЧЕРЕЗ 🔔 НАДПИСЬ РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ 💡
3 weeks ago 00:47:52 12
Сталкер: Тень Чернобыля/Прохождение #5/Свалка
3 weeks ago 00:01:30 305
Хованщина
3 weeks ago 00:22:49 54
[Джо Шизо] Гиггук - Аниме осени 2024 в общих чертах
3 weeks ago 00:22:49 3.7K
Гиггук - Аниме осени 2024 в общих чертах
3 weeks ago 02:45:51 340
. 2: Heart of Chornobyl - Стрим #4
3 weeks ago 00:01:30 174
Новогодние открытки Жанны Макейчик по 2 этапу СП “Теплые открытки 2024“ ScrapMania
3 weeks ago 00:06:23 5
Расшифровка Иссыкского письма.
3 weeks ago 00:23:25 744
ОБЗОР АВТОМОБИЛЯ FORD BRONCO RAPTOR / НОВИНКА НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ, ФОРД БРОНКО РАПТОР
3 weeks ago 00:00:28 1
«Волжский — город моей судьбы» — эту надпись на площади Ленина видят тысячи жителей и гостей города.В этом городе живут замечате
3 weeks ago 00:00:09 36
Клип @everyday_pp
3 weeks ago 00:08:56 87
МОЛИТВА ЗА НОВООБРАЩЕННЫХ
3 weeks ago 00:03:06 5
Бан Чан — Railway
3 weeks ago 03:45:33 107
Азбука безвкусия #251 | Завороженные, Конклав и Идеально слепленный мужчина
3 weeks ago 00:00:30 1
видео со фнаф не моё а вот надпис мои
3 weeks ago 00:01:03 662
Новые тайны в ремейке Silent Hill 2
3 weeks ago 00:02:07 39
[NTDRussian] Фреску «Воскресение Христа» впервые реставрируют (новости)
3 weeks ago 00:02:35 2K
Более 300 надписей с рекламой наркотиков закрасили активисты ТОС
3 weeks ago 00:05:57 6
Как сделать золотую надпись на памятнике: Простые советы для идеального результата!