Black Eyed Peas - Where is the love? - текст, перевод, транскрипция

LinguaContact - канал для переводчиков с полезными роликами! Подписывайтесь: Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские). И подписывайтесь на второй канал “Английский язык в примерах“: Поддержать канал: Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко Текстовая версия: Перевод песни: Где любовь? Что не так с этим миром, мама? Люди живут так, как будто у них нет мам Я думаю, весь мир увлёкся драмой Привлекает только то, что наносит травму За морем, да, мы пытаемся остановить терроризм Но террористы по-прежнему живут здесь В Штатах, крупное ЦРУ «Кровники», «Калеки» и Ку-Клукс-Клан Но если ты любишь только свою расу Тогда у тебя остаётся пространство для дискриминации А дискриминация порождает лишь ненависть А когда ты ненавидишь, ты обречен на гнев, да Безумие ты демонстрируешь И вот точно так гнев работает и действует Приятель, тебе нужна любовь, чтобы это исправить Контролируйте свой ум и медитируйте Позвольте душе притянуться к любви, все вы Люди убивают, люди умирают Дети страдают, и ты слышишь, как они плачут Сможешь претворить в жизнь то, что проповедуешь? Или подставить другую щеку? Отче, Отче, Отче, помоги нам Пошли нам наставление свыше Потому что люди заставили меня задуматься: Где любовь (любовь)? Где любовь (любовь)? (x2) Где любовь, любовь, любовь? Всё уже не то, старые порядки изменились А новые порядки - странные, сошел ли мир с ума? Если любовь и мир так сильны То почему осколки любви не находят здесь места? Нации, сбрасывающие бомбы Химические газы, заполняющие легкие малышей Непрекращающимся страданием, когда юные умирают юными Так спроси себя: ушла ли на самом деле любовь? А я спрошу себя: что же идет не так? В мире, где мы живём, люди продолжают давать слабину Принимая неверные решения, держат в поле зрения только свою прибыль Не уважают друг друга, отрекаются от своих братьев Война продолжается, но ее причина скрыта А истина хранится в тайне и замалчивается Если ты не познал истину, ты никогда не узнаешь любви Эй, вы, где любовь? Ну, же (я не знаю) Эй, вы, где правда? Ну, же (я не знаю) Эй, вы, где любовь? Люди убивают, люди умирают Дети страдают, и ты слышишь, как они плачут Сможешь претворить в жизнь то, что проповедуешь? Или подставить другую щеку? Отче, Отче, Отче, помоги нам Пошли нам наставление свыше Потому что люди заставили меня задуматься: Где любовь (любовь)? Где любовь (любовь)? (x6) Где любовь, любовь, любовь? Я чувствую тяжесть мира на своих плечах По мере того как я взрослею, люди становятся холоднее Большинство из нас заботиться лишь о зарабатывании денег Эгоизм заставляет нас следовать в неправильном направлении Ложная информация постоянно показывается СМИ Негативные образы – главное условие Заражающие юные умы быстрее, чем бактерии Дети хотят вести себя так, как они видят в кино Что же случилось с ценностями человечества? Что же случилось со справедливостью и равенством? Вместо распространения любви мы распространяем вражду Отсутствие понимания уводит нас от единения Вот почему подчас я подавлен Вот почему порой я падаю духом Неудивительно, почему порой я подавлен Сохраню свою веру живой, пока не найдётся любовь Теперь спроси себя Где любовь? (x4) Отче, Отче, Отче, помоги нам Пошли нам наставление свыше Потому что люди заставили меня задуматься: Где любовь? Эй, вы, поём со мной: один мир, один мир (у нас есть только) Один мир, один мир (это всё, что у нас есть) Один мир, один мир, и что-то неладно с ним (да) Что-то неладно с ним (да) Что-то неладно с миром, да У нас есть только (один мир, один мир) Это всё, что у нас есть (один мир, один мир)