George Benson - The Shadow of Your Smile

“Тень твоей улыбки“ - позже, я относил эту материализацию ко всем девушкам, которых когда-то знал. Ну… почти ко всем. Ну ладно. К одной. Она ведь улыбалась так, как это звучало в “Shadow of your smile“, и после того, как она навсегда уехала от меня, я ещё долго видел и её улыбку и даже тень того, о чём, собственно, и была популярная песня. Долго ли я хранил в своём сердце звучание нашего короткого романа? Тень его я храню и по сей день. А тогда в маленькой квартире на пятом этаже всеми гранями светились на столе два граненых стеклянных стакана. Там были два стула и узкий деревянный шкаф, рослый фикус на подоконнике и диван с весёлыми пружинами, а на правой стене цветная, малость искажённая копия картины Карла Брюллова “Гибель Помпеи“. Стеклянную бутылку белого портвейна с забытой лучезарной этикеткой я на свои деньги покупал в обшарпанном магазине и бережно нёс её на пятый этаж. Гремели трамваи за окном. А мы c симпатичной шатенкой в оранжевом платье ставили на эл