Приключения канонира Доласа (Польша, 1969) комедия, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Невероятные похождения польского солдата во 2-ой Мировой войне: он воевал везде, кроме передовой… 1 сентября 1939 года. Польский солдат Франтишек Долас, проспав свою станцию, просыпается ночью в поезде на польско-немецкой границе. С его выстрела в немецкого офицера, которого Долас принял за диверсанта, в результате комичных совпадений, начинается не только Вторая мировая война, но и цепь невероятных приключений в немецком лагере для военнопленных, Австрии, Африке, Югославии и в Польше, на суше, в море и в воздухе. Экзотические страны в фильме сняты в Баку, а также на черноморском побережье Крыма и Кавказа. Режиссер Тадеуш Хмелевский Роли исполняют и дублируют: Франке Долас - Мариан Коциняк - Алексей Золотницкий Юзек - Виргилиуш Гринь - Виктор Авдюшко Генерал - Станислав Мильский - Андрей Тарасов Офицер гестапо - Эмиль Каревич - Михаил Глузский Капитан Лету - Ян Свидерский - Владимир Кенигсон Кедрос - Вацлав Ковальский - Юрий Боголюбов Капитан Пикок - Казимеж Рудский - Георгий Вицин Сержант Хопкинс - Лех Ордон - Владимир Ферапонтов Мирелла - Малгожата Притуляк - Наталья Рычагова Тереза - Иоанна Ендрыка - Ольга Григорьева Отец Себастьян - Зигмунт Зинтель - Сергей Цейц Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1970 году Режиссер дубляжа Иван Щипанов Автор литературного перевода Александр Гришаев