В британском сленге слово bollocks это яркое, эмоциональное выражение. Означает чушь, ерунда
Это видео из пошагового курса английского:
1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“
Начало курса тут:
Сленговые слова в английском: Bollocks
“Bollocks“ — британское сленговое слово, означающее “чушь“ или “ерунда“
В британском сленге слово “bollocks“ — это яркое, эмоционально окрашенное выражение, которое означает “чушь“, “ерунда“ или что-то неправдивое и раздражающее. Это одно из тех слов, которые выражают как скепсис, так и недовольство, когда разговор заходит о чем-то, что кажется бессмысленным или ошибочным. Давайте разберемся, как это слово используют в разных контекстах.
Происхождение и значение слова “Bollocks“
Bollocks изначально обозначало мужские половые железы (аналог русского слова “яйца“), а потому имеет яркую и образную природу. Однако со временем это слово приобрело дополнительные значения и стало выражением для обозначения чего-то нелепого, раздражающего, лишенного смысла. Сегодня “bollocks“ — распространенный способ выразить негодование или указать на абсурдность ситуации.
Примеры использования “Bollocks“ в повседневной речи
“Bollocks“ употребляется в разговорном английском для выражения недовольства и используется как в буквальном, так и в переносном смысле.
1. “That’s bollocks“
Эта фраза указывает на то, что кто-то считает информацию или ситуацию абсурдной или неправдоподобной:
“He said he could finish it in one hour — that’s bollocks.“ — “Он сказал, что справится за час — это чушь.“
2. “Load of bollocks“
Когда что-то кажется особенно нелепым или полным ерунды, используется фраза “a load of bollocks“:
“That movie was a load of bollocks.“ — “Этот фильм был полным бредом.“
3. “Bollocksed up“
Эта форма используется, чтобы описать ситуацию, которая была “испортена“ или “завалена“:
“They totally bollocksed up the project.“ — “Они полностью завалили проект.“
4. “The dog’s bollocks“
Интересно, что в сленге есть и положительное значение слова. Фраза “the dog’s bollocks“ (буквально “собачьи яйца“) в британском английском описывает что-то очень хорошее или выдающееся:
“This car is the dog’s bollocks!“ — “Эта машина просто супер!“
Почему “Bollocks“ стало популярным
Bollocks обладает выраженным эмоциональным оттенком и помогает кратко выразить недовольство, удивление или презрение. В Великобритании это слово — один из главных инструментов для выражения неодобрения или негодования, и его можно встретить в фильмах, книгах и повседневных разговорах.
“Bollocks“ — универсальное британское выражение, которое помогает выразить свое отношение к чему-то абсурдному или раздражающему. Слово имеет как негативные, так и положительные варианты, что делает его особенно интересным и многогранным элементом британского сленга.
8 views
369
120
1 month ago 00:13:18 1
Первая мировая война. ⚔️ Месопотамский фронт (1914-1918)
1 month ago 00:48:25 1
ТЕХНОФЕОДАЛИЗМ ПО ЛЕКАЛАМ БРИТАНСКИХ ЭЛИТ: ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД С ЕГО ИДЕАЛАМИ ГУМАНИЗМА ЗАВЕРШАЕТСЯ
1 month ago 00:03:35 1
Боец из Курской области обратился к Апти Алаудинову
1 month ago 00:40:20 1
ВОЖДЕЛЕННОЕ ЗАПАДОМ «СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПОРАЖЕНИЕ РОССИИ» ИДЁТ ИЗНУТРИ
1 month ago 00:01:35 2.2K
Таинственная история с кораблекрушением у берегов Сицилии обрастает новыми сенсационными деталями
1 month ago 01:06:49 1
Нам не покинуть Землю | ALI
1 month ago 01:48:19 6
Uriah Heep. The Ultimate 1972 - 1975.
1 month ago 10:37:16 1
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКО-ИСТОРИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ ПРО РАБОТУ РАЗВЕДКИ! ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ
1 month ago 00:52:25 1
The Dark Pictures: House of Ashes №2
1 month ago 00:30:11 1
Прохождение HELLBLADE: Senua’s Sacrifice №1
1 month ago 00:02:09 3
Британская The Daily Mail сообщает, что люди приняли приглашение Путина переехать из западных стран в Россию. По данным российск
1 month ago 01:18:09 1
Фикрет Шабанов о линиях разлома мирового кризиса: Европа, Ближний Восток, Азербайджан.
1 month ago 00:16:06 1
Будет ли восстановлена справедливость в деле «Гудвина» и «Эрнеста»?
1 month ago 00:03:52 24
Smokie - What Can I Do (East Berlin, 1976) | 4K UHD
1 month ago 00:55:30 1
Красные линии для Запада / Последнее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кремля / Польша как АНТИ-БЕЛАРУСЬ
1 month ago 00:11:00 1
Анатолий Собчак про Украину, СНГ, Крым и СССР. 1992 год [фильтр🐷комментов]
1 month ago 00:05:36 1
The Yardbirds “I’m a Man“
1 month ago 00:14:27 1
Отменят ли наличные деньги в России после 2030 года?
1 month ago 01:02:42 1
Он держал в страхе всю Америку | Реальная история “Зодиака“
1 month ago 00:00:11 3
Видео от Покупки в США, ЕВРОПЕ, iherb
1 month ago 00:33:29 1
Конфликт Израиля и Палестины - на карте
1 month ago 00:17:34 1
[yelbayev] Ещё 5 непривычных моментов жизни в Англии
1 month ago 00:08:59 10
[Взгляд и Другие] Череда гейских скандалов и разочарований легенды поп музыки. На что ты готов ради перепиха в толчке?
1 month ago 01:01:17 1
[yelbayev] Я прожил 1.5 года в Англии и теперь отвечаю на ваши вопросы