Leonard Cohen - The Future

Кадры из фильма “Прирожденные убийцы“ 1994. Режиссёр: Оливер Стоун. Леонард Коэн - канадский поэт и музыкант, автор альбома «The Future». «The Future» - девятый студийный альбом Коэна, изданный в 1992 году. Не нашла на YouTube видео хорошего качества. Пришлось перезалить с канала Поэмание из ВКонтакте. Фрагмент вольного перевода Константина Исмаева. Будущее. Леонард Коэн Нет никого над пропастью во ржи; Взорвется твоя серенькая жизнь, Толпы призраков запляшут вдоль дороги Под звуки мессы; А вот и женщина висит, что ты любил, - Вниз головой, никто не защитил, Вокруг толпа поэтишек убогих, Звучать желающих – о боги! – Как Чарли Мэнсон… Какая пьеса!.. Дай мне Юлия с войной, И Нерона крик больной, Христа с толпой, той, Что «распни» вопила; Прерви беременность сейчас, Рожать детишек – не для нас; Я видел то, что ждет их – Лишь могила. Ведь когда тебе твердят: «Раскайся – или ад!» И: «Ты сам