Music Movies: Twisted Sister - We’re Not Gonna Take It

Представляем новую подрубрику наших переводов: Music Movies! В эпоху расцвета видеоклипов некоторые музыканты любили перед началом самой песни сделать небольшое кино, которое подчас могло быть чуть ли не длиннее самого трека, чтобы лучше объяснить сюжет ролика. Но, если язык музыки и универсален, то диалоги в кино - увы, нет. Поэтому мы решили взять лучшие “киношные“ клипы, перевести все реплики, а тексты песен оставить нетронутыми. Начнем мы с легендарного видео на песню Twisted Sister - “We’re Not Gonna Take It“, которое демонстрирует типичные отношения прогрессивных американских подростков 80-х со своими консервативными родителями под углом классической комедии тех времен. Если вам понравилось видео - подписывайтесь на Youtube-канал: Перевод: Павел Михеев Озвучка: Павел Михеев, Антонина Матвеева Звукооператор: Михаил Смаглий