“Эх, дороги“ / Моё выступление на концерте в Стамбуле, организованном в честь Дня Победы 9 Мая
Песня “Эх, дороги“
Музыка: Анатолий Новиков (1945)
Слова: Лев Ошанин (1945)
Перевод на турецкий язык: Мария Юнал
Моё выступление 5 мая 2024 г. на праздничный концерте, посвящённом 79 годовщине Победы в Великой Отечественной войне, организованный Российским обществом просвещения, культурного и делового сотрудничества.
Слова на русском языке:
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей —
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами — степями, полями, —
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит…
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится — чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встаёт,
У крыльца родного мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями — степями, полями, —
Всё глядят вослед за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Снег ли, ветер, вспомним, друзья…
Нам дороги эти позабыть нельзя.
Слова на турецком языке:
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Sen bilmezsin kader oyunu,
Belki de bozkırda bu yolun sonu.
Toz duman arkamızdaydı, dağdaydı, yoldaydı.
Ateş etrafımızdaydı, mermi sesleri…
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Tek kurşunla dostum vurulur,
Üstünden kanadı kuzgun savrulur.
Yol daha da uzuyordu, dumanlı ve tozlu.
İleri götürüyordu yabancı toprak.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Çamlı köyü, Güneş doğuyor.
Kapıda oğlunu anne bekliyor.
Sonu olmayan yollarda, gitsek de, düşsek de,
Bu gözler üzerimizde, bizi bekliyor.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Kar mi, sis mi, anımsayalım…
Biz bu yolu dostlar, unutmayalım.
2 views
1755
558
2 days ago 00:05:00 23
Видео от Эх, дороги
3 days ago 01:33:20 149
Песни о маме. Советская эстрада. Поют Толкунова, Понаровская, Пьеха, Сенчина, Магомаев и другие.
3 days ago 00:04:12 4
Жека - Дорога в никуда
3 days ago 00:04:19 4
Вокальное трио Меридиан - Эх, дороги. Авторский вечер поэта Льва Ошанина (1987)
3 days ago 01:33:20 1
Песни о маме. Советская эстрада. Поют Толкунова, Понаровская, Пьеха, Сенчина, Магомаев и другие
3 days ago 00:23:26 115
Вигвам из Подручных Средств /Строительство и Быт в Диких Условиях / Бушкрафт в Гармонии с Природой
4 days ago 03:33:18 7.2K
РЕАКЦИЯ ИНОСТРАНЦЕВ НА РУССКИЕ ПЕСНИ В ЧАТ РУЛЕТКЕ + ВАШИ ЗАКАЗЫ ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
4 days ago 00:03:11 328
Эх, дороги...
5 days ago 00:02:47 100
Песня “Заморочки“ или “Нерискующий счастлив не будет“ (Стихи: Оксана Поповская. Музыка, вокал, видео: ИИ)
4 days ago 00:02:15 223
...эхо троп... - скетч “Крест“
5 days ago 00:03:42 15
Лев Ошанин (муз. Анатолий Новиков) “Эх, дороги“. Исполняет хор “Родина“ под руководством В.Кравеца
5 days ago 00:26:14 93
Небесные Кроны / Гусли в Гармонии с Душой / Этническая Музыка
5 days ago 00:37:14 602
День матери
6 days ago 00:01:31 4
Мобильные новости ЕАО 21 ноября 2024
6 days ago 00:53:43 27
Анна Герман - любимые песни, концерт памяти в день её рождения | Anna German - ulubione piosenki
6 days ago 00:15:58 11
Наше (второе) Путешествие в Архангельскую область завершилось! Подводим итоги! (3 июля 2024 г.)
7 days ago 00:01:23 231
эх дороги.mp4
7 days ago 00:02:45 20
За рулем по городу
1 week ago 00:02:17 2
Видео от Анастасии Шкадиной
1 week ago 00:05:00 813
Эх, дороги: Новый знак на площади Дружбы
1 week ago 00:57:19 655
КОНЕЦ РАЛЛИ ТРАМПА. НОВАЯ ЯДЕРНАЯ ДОКТРИНА РФ. ПУТЬ К МИРУ НЕ БУДЕТ ПРОСТЫМ!. . Эхо РТС