“A dublagem, no futuro, vai ser toda feita por IA!“
“É o fim dos dubladores e da profissão como conhecemos!“
“Os dias da dublagem estão contados, é o APOCALIPSE!“
Será que vai ser isso tudo mesmo...? No momento que uma obra audiovisual estrangeira é dublada para o português, existem vários fatores a serem considerados, e que vão muito além de simplesmente traduzir. Isso envolve desde localização de termos, métrica das falas e, acredite ou não, até mesmo sotaques. Se perdeu? Assiste ao vídeo que eu vou te explicar tudo! 😉
-----------------------------------
LOJA GAVETA! Camisetas, regatas, casacos e mais!
-----------------------------------
Eu sou oficialmente um EMBAIXADOR da Epidemic Sound! Clica no meu link para garantir 1 mês GRÁTIS na plataforma que te dá acesso a mais de 40 mil trilhas e 90 mil efeitos sonoros sem royalties:
-----------------------------------
Presentinhos, cartas e brindes, manda pra cá:
Anderson Gaveta
Av Geremário Dantas, 526 - Sala 110
CEP: 22740-010
Rio de Janeiro/RJ
1 view
123
25
1 month ago 00:14:10 1
Florida inicia redadas en proyectos de construcción en busca de inmigrantes sin papeles
2 months ago 00:27:23 1
“El ataque de Israel contra Irán fue un desastre. El mito del ejército israelí se ha caído“. Moragón
2 months ago 00:27:40 1
EXCLUSIVO | “Brasil deve aproveitar todas as oportunidades“, diz Dilma sobre Nova Rota da Seda
2 months ago 00:30:47 1
OCTUBRE ROJO para Pedro Sánchez El Tribuno de Rafa Fernández
2 months ago 00:15:02 1
Qual é o Futuro dos BRICS? | Pílulas Vermelhas #222
2 months ago 02:36:38 1
O MUNDO NUMA SEMANA - A SEMANA QUE ANULOU “O FIM DA HISTÓRIA“ DA ERA LIBERAL
2 months ago 00:16:10 1
Brasil inventou TRANSPORTE do FUTURO | Português reage
2 months ago 00:09:31 1
¿Por Qué BRICS Ya Es MÁS PODEROSO Que EEUU y la Unión Europea?
2 months ago 00:00:00 1
¡RUSIA SE IMPONE EN TODOS LOS FRENTES! LA GUERRA MUNDIAL YA TIENE UN GANADOR, 1916, 1942 y 2024
2 months ago 00:12:17 1
Douglas Macgregor: 48 ore d’inferno - Le difese dell’Ucraina crollano a Kursk! LA GUERRA DI PUTIN
2 months ago 00:06:23 1
“O Planeta é um só e seu futuro depende de ações coletivas”: veja a fala de Lula ao Brics
2 months ago 00:31:13 1
Il futuro della Difesa - Aliseo intervista Roberto Cingolani
2 months ago 01:32:12 1
A Profecia Do Fim Do Mundo FILME COMPLETO DUBLADO | Filme de Desastres Naturais Filmes para Assistir
2 months ago 00:04:09 4
Dorian - Materia Oscura
2 months ago 00:11:23 1
English Conversations Compilation - Basic English For Beginners - Daily English Language Learners
2 months ago 00:04:19 1
“Il giornalista faccia il giornalista“. Appunto.
2 months ago 00:05:56 1
Mocidade 2025 - SAMBA CAMPEÃO - Paulo César Feital e Parceiros
2 months ago 00:08:30 1
Douglas Macgregor: Crisi di reclutamento in Ucraina: uomini trascinati dai concerti al fronte!
2 months ago 00:20:29 1
International Superstar Soccer Deluxe [PlayStation]
2 months ago 00:09:01 1
Imagens criadas por IA não são tem direitos autorais? Entenda a decisão da US Copyright Office
2 months ago 00:13:03 1
La policía cubana con casco, uniforme y escudo... ¿de Ecuador?
2 months ago 00:02:36 1
24/10/24 Ornella Mariani Forni - Ora!
2 months ago 00:03:52 1
Multinazionali: ecco come portano via la ricchezza dai paesi
2 months ago 01:30:07 1
RUI COSTA PIMENTA - PARA ONDE VAI A ESQUERDA? - PROGRAMA 20 MINUTOS