Подготовка к озвучке фильма #английскийсносителем #learnenglish

Сегодня предлагаем рассмотреть процесс подготовки наших студентов к озвучке фильма “Гарри Поттер и Философский Камень“, а также “Гарри Поттер и Тайная Комната“ 🧙‍♀️ 1️⃣ Ученики несколько раз по очереди читают реплики своих героев Что здесь важно отметить? Чтение не по ролям обеспечивает индивидуальный подход к каждому ученику. При этом остальные ученики не выпадают из процесса, но вместе с другими учат новую лексику и ее произношение . 2️⃣ Акцент на трудных для произношения словах и словосочетаниях. Учитель помогает правильно и четко произнести сложные для учеников слова и словосочетания. При этом ученики помечают у себя те отрывки текста, на которые нужно обратить большее внимание. 3️⃣ Акцент на темпе речи Ученики прослушивают речь оригинала и стараются воспроизвести темп речи героев, чтобы озвучка максимально соответствовала тайм-коду фильма. 4️⃣ Полезные советы учителя для успешной озвучки: 🔸практиковаться в прочтении реплик самостоятельно 🔸прослушивать произношение сложных в произношении слов с помощью таких сервисов, как Google Translate 🔸прослушивать эпизоды, останавливаясь и повторяя реплики персонажа. 🔸особый акцент - на прочтение тех фраз, которые вызвали наибольшую сложность в произнесении. Итогом этой скрупулезной работы становятся эпизоды фильма, герои которого звучат новыми, прекрасными голосами! ❤