Радион Гуларов, Аслан Диамбеков, Ислам Макоев
Инструменты: ирон хъандзал фæндыр (гармонь), гуымсæг (барабан)
Осетинская народная песня “Тархъады балас“
Август 2022, Северная Осетия
(Живой звук / Live sound)
Текст / Lyrics :
Тар хъæды бæлас нын калын нæ комы,
Ой, æмæ, калын нæ комы.
Куы кала, уæддæр хъæды кæронмæ,
Ой, æмæ, хъæды кæронмæ.
Нанайы буц чызг нын моймæ нæ комы,
Ой, æмæ, моймæ нæ комы.
Куы кома, уæддæр хъæуы кæронмæ,
Ой, æмæ, хъæуы кæронмæ.
Горæты фаетон – къареты хуызæн.
Тæхуды гъе уым цæуынæй бафсæд.
Мæнæн мæ уарзон – къафеты хуызæн.
Тæхуды йемæ цæрынæй бафсæд.
Терчы бабызтæ куы ’рбамбырд вæййынц,
Куыннæ дзы вæййы бæлоны хуызæн.
Иры лæппутæ куы ’рбамбырд вæййынц,
Куыннæ дзы вæййы мæноны хуызæн.
Перевод:
В мрачном лесу не хочет дерево валиться
- Ой, да, не хочет валиться
Если бы валилось, то на край леса
- Ой, да, на край леса
Избалованная девочка не хочет идти замуж,
- Ой, да, замуж не хочет
Если бы хотела, то на край села
- Ой, да, на край села
Когда на Тереке собираются утки,
Не бывает среди них похожей на голубку
Когда собираются парни Осетии,
Не бывает среди них похожего на моего
1 view
538
155
1 month ago 00:16:02 1
Вадим Чельдиев: “Осудили не меня, а 31-ую статью Конституции“
1 month ago 01:26:53 1
Отказ 5 сборным мира. Откровенно и сенсационно о политике. Дзамболат Тедеев.
1 month ago 02:22:55 1
Народная память РУССКИХ, СЛАВЯН И ОСЕТИН- носителей одной культуры🔥 Возрождение АССОВ🔥
1 month ago 01:44:04 1
СОСЛАН ФИДАРОВ о Донбассе, осетинских традициях, должности министра и конфликте со Смольяниновым
1 month ago 00:25:29 1
Лицо российской национальности. Осетины
1 month ago 00:00:55 1
Осетинский народный Танец-Приглашение ХОНГА
1 month ago 00:11:05 1
russian regions be like... (all parts)
1 month ago 02:08:11 2
“Вся мускулатура нации направлена на зажмуривание“. Два часа с Екатериной Шульман в Берлине
2 months ago 00:13:53 1
Ритмы унцукульских орнаментов. Документальный фильм (1980)
2 months ago 00:02:03 1
“Песня косарей“, осетинская народная, Олан 7 лет.
2 months ago 00:45:49 2
Новости Осетии // 2024 / 9 мая
2 months ago 00:03:24 1
Журавли - Екатерина Шелехова
2 months ago 02:30:13 1
ДДТ — Концерт “Не стреляй“ 2008 [official version]
2 months ago 00:15:31 1
Осетинская народная сказка Домбай-богатырь | Сказки для детей | Аудиосказка
2 months ago 00:00:57 1
Осетины самый героический народ России и СССР
2 months ago 01:08:43 1
Пишите письма. Художественный фильм с песнями Евгения Птичкина и народными мелодиями (1981)
2 months ago 01:35:46 1
Аланы в Малой Азии (С Осетией в сердце) (2008) документальный фильм
2 months ago 00:45:20 1
Борис Галати | Æнусон фарн
2 months ago 00:08:28 1
Танцы народов СССР. Документальный фильм 1938г. Балет Игоря Моисеева.
2 months ago 02:00:36 1
Мамиев Live#26- часть 2. Эфир общения с подписчиками, ответы на вопросы.
2 months ago 00:07:29 1
Осетинские мелодии
2 months ago 00:41:11 60
Махмуд Эсамбаев. Танцы народов мира (1976)
2 months ago 00:15:54 1
Сингальские мудрые мысли, пословицы и поговорки, цитаты, афоризмы, народная мудрость Шри Ланки