Mili_On_A_Movie_Date_With_Munna_-_Rangeela

Эпизод в фильме - 00:31:52-00:34:42 Перевод: Мили: О, Боже! Кажется мы опаздали! Мунна (уличному продавцу): Как дела, братец? Продавец: Хорошо, все в порядке! Все очень хорошо! Мили: Мунна, идем...идем. Мы и так опаздали, фильм уже начался. Мунна: Да там одни только песни. Их по телевидению каждый день показывают. Мили: Я хочу весь фильм посмотреть... Мили (увидела у кинотеатра Пакию, спекулирующего билетами в кино): Смотри, Мунна, твой друг Пакия... Мунна: И что?! Мили: Ну он же билетами спекулирует? Мунна: Жизнь такая! Если не спекулировать, ему есть не на что будет. Мили: Мунна! Мунна! Нельзя же так всю жизнь прожить! Мунна: Что ты знаешь о жизни?! Ему пять лет было, когда он остался без матери. Отец был жив, но через пару лет спился и умер. У Пакии была только одна цель - выдать замуж сестру. Он откладывал для этого все, что зарабатывал. Но когда нашелся жених, его родня затребовала такое приданое, что с тех пор он только и делает, что перепродает билеты. А что еще делать? Долг то надо как-то отдавать. Так что ты подумай об этом. Ты то, небось, не так живешь? Тридцать рупий... Мили: Глядя на него не скажешь, что ему так уж плохо живется. Мунна: Разве жизнь человека написана на лбу? Идем!... (в зале) Ну вот расселись, не пройти. А что кино началось? Не видно ничего. (Кричит киномеханику в будку) Вентилятор включи, слышишь?! Зритель: Эй, братец! Дай кино посмотреть! Мунна: Дядя впервые пришел в кино с тетей, да тетя? Мили: Мунна, Мунна, перестань! Сядь и замолчи! Дай кино посмотреть!...(глядя на экран) Классная рубашка! Мунна (про свою рубашку): У Хаджи покупал. Хорошая? Мили: Да я не про твою рубашку, а про его (показывает на рубашку актера на экране). Мунна: Да у него денег куры не клюют, а я зарабатываю тяжелым трудом, ясно?!...(ложит ноги на спинку сидения впереди сидящего зрителя) Зритель: Слушай, ноги то убери! Мунна: Ты на мои ноги пришел смотреть или на кино? Зритель: Я билет купил. Мунна: Ну и что теперь весь кинотеатр твой что ли? Мили: Мунна, опусти ноги! Зритель: Пришел с девушкой и героя из себя разыгрываешь? Мунна: Да я сейчас покажу тебе, кто я такой! И в кинозале началась потасовка....