Demain les mômes (with subtitles in English/avec des sous-titres en anglais)

English: Demain les mômes (Tomorrow the kids) is a French post-apocalyptic film, directed by Jean Pourtalé and released in 1976. Cast: Niels Arestrup as Philippe Brigitte Roüan as Suzanne Michel Esposito as Pierrot Emmanuelle Béart as Lila Philippe, the hero of this bleak post-apocalyptic story, is a married man who, along with his wife, survives the mysterious destruction of the world. After his wife dies, he makes plans to seek out whatever remnants of civilization exist. However, the arrival of a group of children and their older mentor changes his plans. Français: Demain les mômes est un film français d’anticipation post-apocalyptique, réalisé par Jean Pourtalé et sorti en 1976. Distribution: Niels Arestrup: Philippe Brigitte Roüan: Suzanne Michel Esposito: Pierrot Emmanuelle Béart: Lila Synopsis: Ce film met en scène un monde post-apocalyptique où n’ont survécu que quelques rares personnes isolées qui, ayant sombré dans la paranoïa et la sauvagerie, se livrent entre elles à une lutte pour la vie. Philippe et sa femme Suzanne vivent dans une petite maison isolée à la campagne. Leur petit mas est presque auto-suffisant, possède un puits, des reserves alimentaires, un petit groupe électrogène et même une station radio qui permet de trianguler la position d’autres survivants que Philippe rêve de rejoindre, mais Suzanne s’y oppose, préférant les certitudes de son “confort de survie“ présent à celui d’hypothétiques retrouvailles futures. Les jours s’ecoulent paisiblement pour le petit couple jusqu’à l’irruption d’une bande de rôdeurs, qui, ayant échoué à enlever et violer Suzanne, la tuent sous les yeux de Philippe qui n’aura pas le temps d’intervenir. Après l’enterrement de sa femme, le désarroi et le relâchement s’installent. La fermette est négligée presque laissée à l’abandon. Suzanne n’étant plus là pour le retenir Philippe s’apprête à quitter sa maison pour se diriger vers une zone d’où provenaient des signaux radio quand apparaissent des enfants qui s’installent dans une grange à quelques distance de sa maison. Les enfants ne cherchent pas le contact, mais leur arrivée stimule Philippe à se ressaisir et à reprendre son activité. En outre, ils semblent étrangement immunisés contre le mal qui a décimé la population, une sorte de sifflement strident qui tue dans d’atroces souffrances ceux qui le perçoivent.