DIR EN GREY - Conceived Sorrow [eng sub] LIVE HD

I decided to keep the intro since I thought the visuals set the mood nicely. Skip to 2:18 for the song if you want! From their TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] and requested by Bruce Copperfield. Hope you like it! Translation by me. This song has very intriguing and sometimes ambiguous lyrics, so let’s jump right into the annotations: “The sun is entangled in thorns“ - Imagine the sun seen through a thorny bush. “The hearts of those devoured by loneliness grow to be cruel“ - Something to think about and also the line I probably spent the most time discussing for the sake of understanding nuance so far. There’s different ways to read this, however what the people I talked to insisted on is that even though the statement is about people becoming cruel, there’s sympathy for them in this line. They’re in a cruel state to begin with, and to put it into much simpler words, they are people who suffer an