You talk the talk ; do you walk the walk ?

Célèbre citation du film de Kubrick (website ) Voici la traduction de la scène en français : -Salut Zorro ! -Putain de Dieu ! C’est Guignol. - Alors quoi de neuf ? - Moi qu’éspérais jamais t’revoir. Petit fumier -Quoi de neuf ma vieille ? -Oh qui sait, j’attends qu’on m’renvoie au pays de l’oncle Sam -Rentrer au pays ?!!! mais pourquoi faire ? Ici ou chez nous, même chose, pareil... - Tu t’en ais fait ??? - Que ta frangine. - Mieux vaut se faire ma frangine que ma mère, bien que ma mère so