Как известно, «Knockin’ on Heaven’s Door» («Достучаться до небес») Боб Дилан написал, саундтреком к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид» песня звучала. Особую же, широкую известность «Knockin’ on Heaven’s Door» получила благодаря кавер-версиям. Кто только её ни перепел; разумеется, всяк на свой лад. Если что и осталось от оригинального текста, то «Тук, тук, стучусь в Небесные врата», кругом темно и «Мама, сложи моё оружие в землю, мне уже не придётся из него стрелять». Да дело, собственно, не в переводе: выкладывая это видео, я говорю им -- НАДО ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС. Надо! Иначе однажды, мы прекрасную нашу планету в помойку превратим. Если мы продолжил её осквернять, то — к бабке не ходи — предстанем-таки пред Небесными вратами; то бишь, на Пороге Смерти будем — «как миленькие» — стоять.
Все!
*
Лучшего исполнения «Knockin’ on Heaven’s Door», чем исполнение её Марком Нопфлером (и именно с детским хором), я не знаю.
1 view
37
8
3 weeks ago 01:50:14 2
Достучаться до небес 2 (2023)
4 weeks ago 00:02:43 1
Тизер с премьеры спектакля “Пойти и не вернуться“
4 weeks ago 00:08:03 58
Все, что вы хотели знать о телеграм-канале «Украина.ру», но боялись спросить
4 weeks ago 01:09:23 39
[Сексолог Ольга Василенко] Эрекция: почему у мужчин не встает и что делать женщине?
4 weeks ago 00:28:49 1
Вкрадчивые мысли (16 мартa 2023)
4 weeks ago 00:12:01 9
Отец Андрей Ткачёв о культе ребёнка и его последствиях.
4 weeks ago 00:00:46 1
ТРК “Таврия“ - единственная действующая иностранная редакция в новых регионах России, заявил Дмитрий Капорский
4 weeks ago 00:01:12 297
Видео от Kimi ni Todoke ☆ 君に届け ☆ Дотянуться до тебя
4 weeks ago 00:00:16 334
Как приручить дракона
4 weeks ago 01:50:22 1.8K
Достучаться до небес 2
4 weeks ago 00:05:22 1
Legendary Rock jam 45 - Knockin’ On Heaven’s Door,поёт Серёжа Абдулов
4 weeks ago 00:44:53 88
ДИДЖИТАЛ для ВРАЧЕЙ
4 weeks ago 00:03:05 3
Госуслуги. Я не знаю как до вас дозвониться достучаться. Один раз удалось это сделать и то, проблему не решили.
4 weeks ago 00:00:16 1.8K
Видео от Достучаться до небес | онлайн-помощь женщинам
4 weeks ago 00:04:22 4
Selig- Knockin’ On Heaven’s Door
4 weeks ago 00:34:44 1.3K
- Достучаться до милости, Маяпур - Е. С. Даяван Свами
4 weeks ago 02:00:26 607
Джуны в IT: что с ними? Как с нуля джуну или новичку зарабатывать до 250 000р
4 weeks ago 00:07:33 748
Пора менять правила благоустройства
4 weeks ago 01:01:54 233
Мифы и реальность: как чат-боты и искусственный интеллект меняют подбор персонала. Вебинар
4 weeks ago 01:50:22 2.3K
Достучаться до небес 2 (2023) 26 лет спустя / Лучшее ещё впереди! / комедия
4 weeks ago 00:01:30 3K
Свoими рyкaми | Жeнскиe хитpocти и советы
4 weeks ago 00:05:58 317
,Достучаться до небес (Bob Dylan - Knocking on Heavens Door)
4 weeks ago 00:00:37 7
“Была бы воля других людей — на месте Киева был бы уже котлован и строился бы бассейн “Майдан“ под открытым небом, но без подогр
4 weeks ago 00:39:35 4.8K
Призёр Всероссийского конкурса «Учитель года России-2024» | Александр Смокотин | Достучаться до учительской