Достучаться до небес

Как известно, «Knockin’ on Heaven’s Door» («Достучаться до небес») Боб Дилан написал, саундтреком к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид» песня звучала. Особую же, широкую известность «Knockin’ on Heaven’s Door» получила благодаря кавер-версиям. Кто только её ни перепел; разумеется, всяк на свой лад. Если что и осталось от оригинального текста, то «Тук, тук, стучусь в Небесные врата», кругом темно и «Мама, сложи моё оружие в землю, мне уже не придётся из него стрелять». Да дело, собственно, не в переводе: выкладывая это видео, я говорю им -- НАДО ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС. Надо! Иначе однажды, мы прекрасную нашу планету в помойку превратим. Если мы продолжил её осквернять, то — к бабке не ходи — предстанем-таки пред Небесными вратами; то бишь, на Пороге Смерти будем — «как миленькие» — стоять. Все! * Лучшего исполнения «Knockin’ on Heaven’s Door», чем исполнение её Марком Нопфлером (и именно с детским хором), я не знаю.