В СВО был ликвидирован Михаил Кознюк, говоривший на непереводимом западенском диалекте :

Михаил Кознюк состоял в ВСУ с 26 декабря 2021 : @Rvvoenkor/38289 В основе мовы полтавский говор малороссийских говоров. Создание мовы -- антирусский политический проект. Украинствующие приводят в пример свидетельства русских чиновников XIX века, в которых упоминаются местные говоры. Однако в XIX веке все крестьяне, кроме разве что владимирцев, говорили на малопонятных говорах. То, что мужики зачастую ссылались на непонимание литературного русского, когда им это было не выгодно, можно прочитать и в русской литературе, что относилось ко всем регионам. Не только южнорусским. Литературный русский язык завоевал все русское пространство только в XX веке. И это не исключение. Большую часть письменной истории литературным языком любой страны владел ничтожный процент населения, а на большей части территорий царили диалекты. Унификация языков произошла во всем мире в XIX-XX веках, а в ряде стран (Китай, Германия, Италия) не завершилась до сих пор. Украинствующие также кидают ложное противопоставление, будто русский язык создан искусственно, а украинский якобы “естественный“, народный : Это тоже политический миф, потому что искусственной обработке подвергались все литературные языки, задачей которых стал запрос всеобщего образования в период распространения современного государства. Украинствующий язык стал создаваться позднее литературного русского и как политический проект не успел охватить все говоры. Чему свидетельством является большая доля суржика, сохранившаяся здесь до сих пор. Суржики очень неоднородны. Есть суржики похожие на испорченный русский, а есть суржики похожие на испорченную мову.