Больше новостей в нашем телеграм-канале - QZVfr7hx1Mk3Njc6
Чиро ди Мари – аккредитованный переводчик при генеральном консульстве Италии и уже почти коренной таганрожец. В Россию Чиро переехал 10 лет назад вслед за своей женой.
Чиро ди Мари, житель г. Таганрога:
«Она мне предлагала приехать в Россию, смотреть – нравится или не нравится. Это оказалось очень наивным вопросом. Нравится или не нравится – это не вопрос. Я люблю Россию. Это моя молодость, моя учеба».
Еще в юношеские годы Чиро проникся интересом и любовью к русской литературе. Достоевский, Пастернак, Булгаков, Чехов... Произведения этих авторов будущий переводчик читал с упоением. Мастерство писателей подтолкнуло итальянца к изучению русского языка.
Чиро ди Мари, житель г. Таганрога:
«Я начал читать русские романы. Самый первый был «Идиот» Достоевского. Я влюбился просто в эти романы. И тогда я поставил себе цель: эти произведения я хочу читать в оригинале».
Чиро ди Мари нравится прогуливаться по Таганрогу. Его любимые места – набережная, каменная лестница, парк Горького. Провинциальность города его не пугает.
Чиро ди Мари, житель г. Таганрога:
«Как итальянский человек может реагировать на русскую провинцию? А я читал Чехова. Я не удивлен. Меня удивило то, что по некоторым приметам некоторые люди остались, как при Чехове».
Чиро убежден, что такое понятие, как русский менталитет существует. По мнению переводчика, у итальянцев и россиян много общего. К положительным чертам русского человека Чиро относит чувство юмора и бесконечную доброту, к отрицательным – резкость.
Чиро ди Мари, житель г. Таганрога:
«Люди добрые, щедрые, готовы тебе помочь в любой ситуации, но не надо их предать. У тебя не будет другой возможности извиниться и продолжать общение».
Сейчас Чиро ди Мари занимается переводом документов и художественной литературы. Однако проект, которым Чиро особенно гордится, – его блог для русских студентов. В нем он рассказывает, как поступить в итальянский вуз, подготовить документы и получить стипендию.
183 views
21
8
2 hours ago 00:00:59 1
Русский язык VS итальянец😳
4 hours ago 00:36:40 1
Два уникальных гоночных BUGATTI EB110 для ЛЕ-МАНА и IMSA SportsCar
18 hours ago 00:02:29 43
ТӮҲФА ФОЗИЛОВА - ГУЛАНДОМ. Сабти соли 1934
18 hours ago 01:57:23 1
Муслим Магомаев. Концерт в Ленинграде. 1985г.
18 hours ago 03:32:30 1
группа ПИКНИК - лучшие песни
1 day ago 00:39:42 1
Верблюд на ужин, песок на завтрак - как живут в пустыне Сахара кочевники Мавритании. Африка.
2 days ago 00:04:37 1
2 июня - этот день в истории
2 days ago 00:04:33 1
Куда уходят эти воины. Грот - Рубежи. Разведка 1-я ОБрОН
3 days ago 00:14:45 1
Зигмунд Фрейд – Леонардо да Винчи. Воспоминания детства. [Аудиокнига]
3 days ago 00:00:46 1
Как родители реагировали на переезд в Россию: история итальянца Марко | Больше интересного на канале
4 days ago 02:58:40 1
Акаб VS Фара VS Конор VS Пахан VS Джавид VS Кореец. Сивый VS Сушист. Амагаев VS Шодруз. Ростовский
4 days ago 00:49:13 1
#Мокинавделе. Grand Vyatka: делать бизнес в России проще, чем в Италии!
5 days ago 00:00:00 1
Камерный оркестр «Дивертисмент». Pro Вивальди
6 days ago 00:44:41 1
ИТАЛЬЯНЕЦ В МОСКВЕ: «печальные» русские и брак с популярной певицей
6 days ago 00:10:05 2
Легендарная Mazda RX7 | ТЕСТ-ДРАЙВ ДАВИДА ЧИРОНИ
6 days ago 00:34:37 1
Испытание русским языком часть 2 | Любой русский точно знает ответ | Проверь себя!
6 days ago 00:38:09 14.6K
Итальянка Только Приехала в Америку, а Уже по Уши в Долгах и Сперме
1 week ago 00:14:15 1
Итальянский пирог с вишней! Рецепт от итальянки, которая готовит его всю жизнь! Вкусный как торт!
1 week ago 00:05:22 1
Караваджо и алхимия. Философский камень в картине за 371 млн евро. Картина Юпитер, Нептун и Плутон