Да, это “Атака титанов“ на татарском. Теперь вы видели всё
Да, это “Атака титанов“ на татарском. Теперь вы видели всё.
Культовый сериал о гигантских чудищах-людоедах переводят студенты казанского театрального училища. Всё началось прошлым летом, когда первокурсник Даниил Михайлов искал спешелы (дополнительные серии, которые не всегда связаны с основным сюжетом) “Ванпанчмена“. Когда понял, что их нет на русском, захотел озвучить сам. Поставил микрофон на табуретку, и понеслось. Скоро подтянулись сосед по комнате и подруга, а потом об импровизированной “студии“ Vostorg узнало всё училище. Вместе с товарищами ребята озвучили несколько эпизодов “Наруто“ и фильм “Логан: Волк“.
Две недели назад внезапно осознали: никто не переводил ни одно аниме конкретно на татарский — решили исправить. Взяли “Атаку титанов“ — правда, не с первого сезона, а с четвёртого: говорят, он самый любимый и популярный. Чтобы всё было на уровне, попросили друзей помочь с произношением, ведь сами знают язык очень базово (родной — русский). Сейчас дублируют последние серии. ...
Source: Mash Iptash
20 views
15
3
3 days ago 00:42:51 1
Пчела: Самое полезное насекомое для человека | Интересные факты про пчел
3 days ago 00:02:22 1
Верное исполнение романса Сергея Рахманинова “Здесь хорошо“. Исполняет Юрий Гуляев, 1978 год
3 days ago 00:08:34 1
Путин встретился с создателями ракеты «Орешник»
4 days ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
4 days ago 00:48:59 1
КИРИЛЕНКО ВЫЙДЕТ ПРОТИВ T-killah?! | GOODY ПРОДАЕТ ЧИПИНКОСА! | КУДА ПРОПАЛ МОЗГОВ??
4 days ago 00:14:16 1
ЧТО??? ЭТО PRODIGY??? (как делается брейкбит хардкор)
4 days ago 00:00:00 1
🔴 LIVE Прославление | Церковь Божия Music | #cogmosmusic
4 days ago 00:25:23 3
Как решать уравнения с модулем или Математический торт с кремом (часть 1) | Математика
5 days ago 00:06:26 1
Антихрист. 2 Урок. 2 Фес 2
5 days ago 00:14:43 1
Как мы посетили Нижнекамские ТЕРМЫ?/ Куда поехать на выходные / Аквапарк или термы?
6 days ago 00:26:59 1
Мелирование на темные русые волосы дома | Окрашивание волос | Уроки окрашивания волос
6 days ago 00:04:42 1
Семен Слепаков - P. Diddy
1 week ago 00:38:05 2
Будущее белорусской деревни | Возрождение белорусской глубинки | «Да!Но...» с Евгением Пустовым
1 week ago 00:10:10 1
“Мудра решений пробрала до слёз, я непрерывно зевала, а тело при ответах двигалось как маятник...“
2 weeks ago 01:14:56 1
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС». Аудиокнига для детей. Читают артисты театра и кино
2 weeks ago 00:11:05 1
[ВРАГИ ВИНА] - 10 продуктов, с которыми лучше его не пить
2 weeks ago 00:08:58 1
Как поехать в круиз с Гринвей БЕСПЛАТНО. Путешествия с Гринвей (новые условия)
2 weeks ago 00:28:55 1
Перфилов Семён - Расчёт инфузии
2 weeks ago 00:04:25 1
Тесто для пельменей на кипятке с яйцом! Теперь готовлю только так мои секреты рецепта!
2 weeks ago 00:14:07 1
РОССИЯ Е***НУЛАСЬ! Медведев против рептилоидов. Отряды Путина в школах. И шапочки из фольги
2 weeks ago 00:02:21 1
Пророческие слова Муаммара Каддафи на саммите Лиги арабских государств в Сирии (2008г.).