#4.5. Искусственный интеллект и классическая тюркология

Как изучение наследия Исмаила Гаспринского исполнило мечту стать историком и сравнивать языки Тематический сезон «Классическая традиция и новая волна в российском исламоведении» Нашей героине потребовалось три года изучения робототехники, чтобы в конце концов прийти к востоковедению. Зато теперь она прекрасный знаток любимого турецкого языка, востребованный переводчик, в том числе в области искусственного интеллекта, кандидат исторических наук, защитившийся по культурному билингвизму газеты «Терджиман» Исмаила Гаспринского. А ещё она мечтает объяснить машине, как распознать тюрки на арабской графике, чтобы все желающие могли читать дореволюционные мусульманские газеты, и собрать эти документы в одну открытую электронную среду. И у нас нет никаких оснований сомневаться, что эти амбициозные мечты станут реальностью. Знакомьтесь - с лёгкостью осваивающая языки программирования и дискурс-анализ, излучающая уверенность в себе Надежда Тихонова. Авторы – Софья Рагозина, Григорий Лукьянов Съемка и монтаж – Петр Ткачев, Дарья Данилова Работа выполнена при поддержке Фонда Ибн Сины и на основании конкурса грантов имени Ибн Сины Таймкоды 4:10 - Научный руководитель, влюбивший в историю Востока 5:00 - Почему турецкий язык? 7:40 - Пока математика взрывала мозг востоковедам, у меня был перезачет 11:00 - Исмаил Гаспринский: как зайти в тему, по которой написана тонна литературы? 14:00 - Что такое газета «Терджиман»? 18:00 - Заветные священные граали истории ислама в Российской империи 24:00 - Пятая колонна и буржуазный националист: конспирология вокруг Исмаила Гаспринского 27:30 - Что дальше? Монография и авангард цифровой науки 35:30 - Художественная книга, ставшая откровением 37:30 - Когда переводы - это хобби Подкаст «Политвосток» обычно выходит по средам. Вы можете смотреть нас здесь и в ВК: Вдруг Вы решите поддержать нас на Бусти: Мы скажем спасибо!