Nirvana - Aneurysm (Legendado em Português)

NOTA: essa música é alvo de grande discussão entre os fãs do Nirvana. Alguns dizem que é sobre sua ex-namorada, Tobi Vail, outros dizem que é sobre drogas, e outros, que é sobre as duas coisas. Analisando a letra, nós escolhemos a teoria das drogas. A expressão “Do the twist“ tem duplo significado: Twist é um dança dos anos 50/60. Neste contexto, a tradução poderia ser algo como “dance o twist“. Mas a expressão também pode significar o ato de colocar uma borracha em volta do braço antes de injetar alguma droga. Kurt brinca com esses dois significados. Álbum: Incesticide Traduzido por Eduardo Soares. Você pode me pagar um café e pedir a tradução de uma música. É só mandar um PIX de 5 reais (ou mais) e, na mensagem do PIX, fazer seu pedido de música e deixar seu WhatsApp. Lembrando que alguns artistas bloqueiam os vídeos quando usamos suas mú