Вечная память вам ...

История одной песни. В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей.Один погиб в 1941 под Москвой.  Еще двое — при обороне Севастополя в 1942.  От третьей похоронки  умерла мать.  Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии.  Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина.  И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках.  Он увидел их, и сердце его разорвалось... В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц.  Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов.  Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски.  И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский.  Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии.  Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним.  Этот перевод всем вам знак