The Traveling Wilburys - Handle with care

“Обращайтесь осторожно С памятью - ее несложно Не сломать, так сделать ложной...“ ... пусть и нет таких слов в супер-песне “Handle with care“ (“Не кантовать“, “обращаться с осторожностью“) супер-группы “The Traveling Wilburys“, пожалуй, оставлю их в качестве лирического отступления... ))) Побродив тут на днях - на велосипеде и в пешем порядке - по местному буйному разнотравью, и - по всей видимости - напитавшись его благоуханием ))), вспомнил (хоть и не забывал) про такой замечательный коллектив, как “Странствующие Уилберисы“: Nelson Wilbury — Джордж Харрисон (George Harrison), Otis Wilbury — Джефф Линн (Jeff Lynne), Lefty Wilbury — Рой Орбисон (Roy Orbison), Charlie T. Wilbury Jr. — Том Петти (Tom Petty), Lucky Wilbury — Боб Дилан (Bob Dylan). Если верить Википедии, “Wilburys“ — сленговый термин, придуманный Харрисоном и Линном во время записи альбома “Cloud Nine“. Он обозначал ляпы, которые можно будет убрать во время процесса микширования; появился в результате фразы “We’ll bury’ them in the mix“ (Мы уберём их во время микширования). Этот термин позже был использован снова, когда вся группа была в сборе. Харрисон предложил назвать коллектив “The Trembling Wilburys“, но остальные предложили поменять прилагательное на “Traveling“.